Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Varia LH 42, 1, fol. 83v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 82r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Loddige en Erastige opschrften op luyffens wagens, glazen,
  2. ngthanus borden dca Grafsteden
  3. to proninuen in te ptans jongt dochters Z in geschapen vor Atudcateus, inet
  4. papen. Dies haet iki der papenader En ben een ptudent gervordem
  5. te recroaerden by de vischmartit Rier verseoopt men schoeneus voor ronde
  6. Passense david niet 200 passense Golrat
  7. Idie koint ox dit comptoir, doorziet vrys alle hoceken Maer
  8. en ainter plat,
  9. Comptoir
  10. handen uyt de Kas, en oogenuyt de Boekeu
  11. Oivereld, b0os, en heel verkcert. Wat hebje al gelt dat myntee
  12. paer de vroome moeten hier getret liiden, doch zullen hier nat de Kaes coeer cusso dite
  13. Kaes Rooper
  14. Te potterdum op eeu Tappers deur daer een Aex ekat en een Moletnjder
  15. reschildertistoen. Desen aep en kau miet luysen, dese kat en kay met muysen
  16. deser molen kanniet maleu, die hier komt drincken moet betaleus,
  17. sontentement passe richesse Laet ons vell drincken is er weyudu te fressen
  18. Wanneer de bied drinck er is bys de Tounen, En de nount Monniz by de Nonnen, en de
  19. paep by de Bayiney dan is een ceder by de Jynen
  20. Woilic bluven geront. Pist z00 dickcoils als een Hont En haudje achter poort
  21. En houdje achterpoort altysd open 700 hoef je na geen doctor te loopen.
  22. diie dingen zyn lecht de glooven: donna grabida, Nave rotta, Huomo morto
  23. tot proshecus poeterus (en Rechtsgeleerde gntossen, q
  24. Om haa eens op te loisen
  25. maer die helaas geknospt is deor de Trou, Hen cene helleveeq van eenz cer quaje viou
  26. Al Z in zy quaat Zo nectmenraat
  27. edroes noch Alekander
  28. Ontbint haet van malkande
  29. Darom is gout Z0 hoog in prys
  30. maakt schelmen groot en buffels Woys.
  31. cipitasium Magistri jorannis le veaur o pater omnipoleas vitali miseree johannis
  32. quem mois praeveniens non sinit ed bovem
  33. a
  34. Uyui Bruyen
  35. die quaaque oogen mat
  36. Eer ruoder baart geton
  37. Z yu drre zelo same creatoer
  38. op reu basers huyffel
  39. ubir niuom buis a astus
  40. Waken Braken Zen ses dingeur
  41. Eeu beruo paert vyster. scrou
  42. Oprecht, mou en Woclvegende
  43. job aan t negende
  44. Quichot en Thyl Zyn hier behlotem, Met
  45. Sels Roclant is hier niet verstooten, Der rechte
  46. otten Medicyn, Dat 5 F lvoris, dat com Klaas syn schrifleu, Dat s Maldegus
  47. dvalen. 5
  48. Met Jau Tamboer en Taboryn,
  49. met Regnarts broers. Dit zyn orlandes malle driflen, En tachterste iids Hoers
  50. Joeu de Kinderen israels in de woestine vareu. Doegen oju haar schoenem vecitius
  51. Crite)
  52. jaaren Dat de Boeren en Borgers nu 00k 40 dedeu, de droes moclit syu huideren
  53. op it schoenma Ron bestedeus
  54. ost zabu namaals deerlykrouven
  55. op drie dingen wilt niet nertrocven
  56. op en vette Heremit devoot in schyn ep en Zieckelyse Medicyn. Noch
  57. op eeu arme Althimist, Sie dat qu hier vel op gist
  58. Isi tanne, en dat ik Kost is
  59. tan en Herbergierdie geeu Ambacht Ron.
  60. zou niet kanneu, Maar om dat ik niet en kay, z0 Kanne ik ((Mannen, phauchy
  61. prdder doctor doodguter en Apothether, dat syn vier virendem dat it zeeker
  62. quanneer ze bit deus om haar dagelitis brvot, zoo bidden tive om de
  63. leckte en tivée om de doot
  64. dat de Meysjes het inder maken niet meer en vrces den als de jonden:
  65. ii hondert mylen cocegs virt et natu eent maagt gevonden
  66. fin gut xhid un nin bentel gied, dast silfet den tautus duns die eovet
  67. de duyuel loeus mit loveede Clagen den viomen job ay ziel en lyf. En heeft heu
  68. al zyn guet ontdragen, Maar tot het sivaarste van Zyui plagen iiethie hem noch e zum oyt
  69. En vroege Z anneschyci En rozen voor een soyn, En Kind opgenoet met oyuu
  70. En eeu vion die spreckt latyu hal selden en qued ende Qyn
  71. periandio qui riposa, che gioco it suo, et mangio quel degli altri
  72. Htet loyfvay dot is geboreu en gestorven, maar met geros.

Cite

Leibniz-Handschriften Varia LH 42, 1, fol. 83v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051012:0164?run=15