Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 24r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. qu’ils hout marques ainsi dans les cartes et que leur poinle se
  2. loarne vers le uest du corté gauche, il s’en forme bien aussi
  3. par la même naihon que j’ay allequée mais, comme l’agilalion
  4. de l’eau ne laisse pas dy clre plus forle laujocrs que du coote
  5. drait, les banch qui s’y forment ne tont pas ei forts, quoy qu’ils paissent
  6. avair plus d’élendue, de corle que dans une quande tempesle, quand le
  7. vent du Nord fait nestagner les eaux de la niviere, elle s’y creure
  8. aisement un nouveau lict. C’et de celle mancère, que he hont formét
  9. tautes les ibles de la Zclande et ccht ainri la nairon pourquoy
  10. Le Rihgn a changé si touvent de lict en he laurnant de plus en
  11. peus vers l’occident. de cray qu’apres cela il n’eil pas necessaire
  12. d’expliquer peus particulierement ce qui dait estre arrive aux aubres
  13. nivieres, que braversent la basse daxer d le pags leas pour epandne
  14. dans la mer du Nord, ny pourquaqe elles hout caurbées vers le habaisfait de plus en plur, il se devoit
  15. ponant. Ie neste heulement de dire, pourquaq celles qui happrochent facre lousiours de nouveaux bancz
  16. le plus du canal hout les plus courbees. Mais on en comprend c’os ainri que les nivieres de question
  17. aisement la cauze pourvu qu’on considere, que chacque courrant de tont sisposces comme nous les voyons
  18. a plus au moins de force à mesure qu’il se peut clargor, ou qu’il
  19. passe par des elraits, au hes forces he doivent unir de locle que
  20. naus ne nous elonnerons plus, que l’Ecant est peus courb́é que la
  21. Meuze d cellecy plus que le Bhyn el ainsi de ruile jurqu’à l’Elbe
  22. qui est la moins caurbée de laules, parce que le cours de la mer
  23. du Hord y doil avoir le moins de force. Cecy explique déja ce me
  24. hemble assez clairement une partie de ce que javois avancé et je
  25. n’ay autre chose à adjauler pour l’eclaircissement des premieret
  26. poents, si non que tant que le caurs de la niviere estoil superceur
  27. à celuy de la mer, la premiere devoit formen lousjours de nouveaux
  28. bauch, qui devenoient lerre ferme au isles ensuile, et qu’il en
  29. derert amider an oseti laut cmbrere det qui le corant es se per
  30. commencoit
  31. pcar pendant le temph que la met
  32. courbes de la maniere marquée, il
  33. prehantement.

Cite

Leibniz-Handschriften Bodemann-Abschriften von Leibnitiana LH 42, 3, fol. 24r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051015:0047?run=15