Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 16r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et qui leveue absolunum donte a
  2. difficueté a mon avis. car pau aris
  3. enfin la peine et j’ay en la patienre apres quelques hemes d’attre crement da me remetre
  4. Lche) 1 tont dans J’esprit, et en le, faisan j’ay trouvé. des remepes à toutes les ditticule
  5. vicys le modelle copie passablement, il sera tout aussi, quiseu
  6. lovene reste
  7. instructif que les pieces mêmes, et il ne sera pas difficile à Mons.
  8. olivier après cela de se remettre tout dans l’esprit
  9. J’expliqueray
  10. neantmoins tout ce qui mesemblen’estre pas assey bien exprime
  11. dans le dessem, et j’adjonteraye qui n stoit pas dans le hmodelle voicy la discuption
  12. e
  13. primierement il y a trois arbiés AB, semblables entre eux, sçavoy
  14. 1A, B. 2A2B. 3 A3B
  15. .
  16. Celuy de milieu 2A2B est encor mis
  17. à coste à fin que ce qui ne paroist pas assez bien dans
  18. la confusion de toutes les autres pieces puisse estre reconnu plus distinctement
  19. cylindre
  20. à part. Le dit arbre = A2B. porte desx sortes de un rouleau
  21. creux qui pa etu l’n noxq qui peut tourner sur le dit arbre
  22. 2A2D. Ce cylindre pote mobile porte deux pieces qui luy sont
  23. fermement attachées, sçavoir la roue m de dix deus dents et
  24. le grand rouleau creux p.q
  25. Larbre même porte aussi deux
  26. pieces fermement attachées à l’arbre, sçavoir ne
  27. la roue dentelée G. aussi de dix dents, et du coste de
  28. 2A. et la roue ou piece rondé, mais platte, unie et sans
  29. dents, marguée de H qui porte le ressort L. qui est
  30. presse quelques fois à l’endroit R. par l’étoile. Quoyque il y
  31. ait une erreur la dessus dans la grande figure, car l’étoie
  32. portée par l’arbre, C.d doit estre derriere la piece H du costé
  33. de L. au lieu qu’elle est representée, comme si elle estoit de vant
  34. Mais cela se doit corriger par l’imagination.
  35. Après les trois Arbres AB
  36. que je viens d’expliquer, il y a
  37. en deuxieme lieu deux autres arbresCD. sc avoir 1C1D.
  38. et 2C2D, qui portent les roues, 5. 25. don cb et les étoiles ,T. 27.
  39. il faut faire ensorte que tout aille en lournant et ac loumanit comme il n’est pas difficile
  40. du reste par cette maniere ou n’a pas besoin de faire qu’un ressoit soit
  41. plus fort que l’autre. Il faut que V. loudre de telle forte l’estoile , qu’il
  42. de faire.
  43. la mene au premier attouchement, pour gaigner le temps de même an relour.
  44. abiton

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 4, 1, fol. 16r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 15). https://leibnizlegible.com/page/00051016:0031?run=15