Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 12r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et les centaines
  2. Les dixaines, sont comme les nombres. Il y a
  3. seulement une petite roue à 10 dens, entre la piece de
  4. transport, e, et la barre posterieure ee qui tourne
  5. avec l’arbre horizontal af, et ne sart qu’a
  6. recevoir l entre ses dens le petit ressort, dont je viens
  7. de parler, et qui seit à affermir les roues, afir que
  8. le mouvement ne les fasse point chauceler et aller au
  9. jela ou en decà
  10. L pour faire le Transport des
  11. Nombres aux dixaines, il y a deux arbres
  12. Lorisontaux lme ne entre lesi aude la de
  13. l’un entre les deux arbres de vertimxhorizontaux
  14. des Nombres et Dixaines comme a F, et diem de niveau
  15. avec eux, l’autre plu peebes un peu plus bas
  16. est justement dans le plan vertical qui passe par
  17. l’arbre horizontal des dixaines dux quelles il
  18. doit donner le rransport, mais il est tant soit
  19. peu plus bas en quoy pourtant ou a quelque liberte
  20. j’appelle l’un l’arbre entre deux, l’autre l’arbre
  21. l’arbre directe. Ou peut aussi Vartre entre deux appeller larvant le trans port
  22. L’arbre Entre deux perce la deuxieme barre ee.
  23. une petite partie, qui porte une roue à 5 dens est en
  24. deca; la plus grande partie de l’arbre est audela
  25. ela barre. l’atbre est mobile, a fin que ce qui est en
  26. le ga ou au de la tourne ensemble. l’arbre a trois appurs
  27. l’ns la barre celuy de milien est la barre même, celuy
  28. en deģa est une lame Parallele à la barre à la quelle
  29. elle est jointe par en haut; o d’une
  30. a quictient
  31. arbre ntredeux (Xy.
  32. l’arbre entre deux aven sarous à siens
  33. les pieces dispose
  34. transport
  35. ar
  36. 1di ad et
  37. leit
  38. recte achieve le
  39. transpir
  40. et
  41. 5
  42. rona conpeele)
  43. rone pentagone (B)
  44. Ep
  45. rane à 16 dens, u
  46. aver des petits cloux qui attachent sa
  47. courbure en haut à un support qui soit de la barre.
  48. quoyque en effect ce support nn ne soit point necessaire
  49. et manque même an transport svivant des dixaines aux
  50. centaines. l’autre appuys pp est plus necessaire au delre
  51. labarre ce, qui tient par pr en r à labate ce, et
  52. se courbe et au bont p, en pp. pour y estre parallele à
  53. a barre.
  54. Or l’arbre entre deux Xy porte entre la barre et l’appuy n,
  55. ou endeca de la barre, une roués’à G dens
  56. mais au de la de la barre entre la barre et l’appuy p
  57. i porte une roue entre coupée d’une maniere particuliere +, et une roue à 16 dens
  58. enfin au dela du troisieme appuy ep l porte une roue
  59. pece pentagone on lame pentagone mobile avec l’arbre comme
  60. es roles. La roue entre coupée à cinq conpures, chaque
  61. coupure a trois intervalles vuidés, par exemple une des 5 coupures
  62. 279
  63. +. 1B
  64. est 1. 2. 3.4, dont les trois intervalles denteles sont 1Z
  65. et 2.3, et 34. Coluy du milien est petit 23, les deux
  66. extremes intervalles 1.2, et 3.4 sont plus grands, et
  67. egaux entre eux. Apres cette conpure vient un
  68. endroit plein+s, qui n’est point coupé ny dentelé, apres
  69. le quel vient encor une conpure 5.6.7. 8 comme
  70. a precedente, puisencor le plein 89, apres et apres
  71. la conpuré 910. 11. 12 et ainsi dé fuite. l mepasit
  72. L’usage de la roue entrecoupée est d’affermin
  73. arbre par le moyen d’un petit ressort, qui entre dans les
  74. incisures. lors qu’il entre dans l’incisure du milieu, 2.3
  75. qui est la plus petite, il n’y a point de transport a faire
  76. t toutes les pieces servant au transport reposent
  77. pecet de transport C mene
  78. Mais quand ntre et
  79. une dent de la roues, alors le ressort va de 2.3 en 34, et la
  80. roue W à 16 dens mene une dent d’une autre roue à 16 dens
  81. si se trouve dans l’arbre suivant ou achevant ou directe;
  82. a duquel ne potr lerons bien tost) et enfin la piece
  83. extagone uy qui estoit de niveir dont le costé vi estoit parallele
  84. l’hogison devient incline en sorte que lV qui est du costé droit
  85. leve et l’autre s’abbaisse. Et cette piece pentagone n’est
  86. à fin qu’a travers du convercle on voye si un transpoit
  87. est achevé, ou s’il n’est qu’ebauché ou commence ce qui arrive
  88. aud un angle du pentagone est elevé plus que l’autre. Quand
  89. arbro af tourne en sens contraire, alors le ressort va
  90. 23 En 1.2. la roue W avance aussi d’une dent en seus contraire
  91. la iece pe l’angle gauche e de la piere pentagone s’eleve
  92. Favec une petite vis
  93. + dans l’addition ou
  94. multiplication
  95. va de gauche et
  96. beu haut et
  97. Qu costé de la piece Polys gont
  98. Fcongne dans la
  99. sonstraction et

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0022?run=19