Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 13v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. roue de multiplication.
  2. pour faire donces que le
  3. Transport se fasse devant qu’un nouveur Transport puisse
  4. anciver, ou devant qu’un Transport entier tour entier
  5. de la roue 2de multiplication se puisse faire il faut
  6. et
  7. faire deux places vuides, on deux grosses dens, à la teste
  8. de chaques places vuides, sur une même roue de multiplication
  9. nes antugont our
  10. le restesera pour un nouveau transport, qui releve
  11. la bassecoule.
  12. Il reste encor une difficulté sçavoir que l’operation
  13. se pourroit finir, devant, que la grosse dent urrive pour
  14. faire faire le transport X. si toutes les grosses dens
  15. lu sse de la roue est disposée ansi, que la grosse
  16. daut passe ju est justement passée, quand le tour
  17. est fini, il elle seut aussi passée quand l’operation
  18. en laroue deui
  19. prter
  20. pour attirer la roue à dents inegales. Il faut
  21. qu’une plume mm qui creuse, qui ny avance ny recule
  22. pas avec passe par le trou de la reigle, dans la quelle
  23. on fire pour aller e venir. Et al’entour de cette plume
  24. est le pignon, dans la plume entre un quarre aecaoritit
  25. Glers, ou simplement un baston de fer, avec un bouton dans
  26. plume, hoy du trou, au deca du pignon, afin, que tout
  27. soit cache norfnis une partie de la plume, le bonton
  28. la
  29. de la plume, et le fer qui bûton de fer qui tire La
  30. partie de la plume, de coultrte sera marquée des chiffres
  31. pour scavoir susyus ou tout doit aller.
  32. on sustraction
  33. quant on beut faire simplement l’addition on oste tire
  34. le support avec son centre, avec une un simple bâton de fer
  35. pour n’empecher bas la bassecoule, et par apres pour
  36. la multiplication on le repousse dedans..
  37. comme quand la roue a, dens inegales est tan tost attirée
  38. tantos attirée, tantost reculée la grosse dent n’arrivera
  39. pas tousjours au transport. Support. R. ou la grosse
  40. dont, ou le support doit estre largé.

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 19). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0027?run=19