Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 39r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 40v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. prefedem present
  2. prese
  3. Les deux chevilles e Transports estant disposés, et le precedent en s’achevant
  4. faisant naistre un nouveau sur le suuvant; il pu arrivera, que le suivant
  5. ne sera pas capable d’en tranepo recevoir la disposition,
  6. e lars ports ae done
  7. is Ipdi. apre
  8. presque
  9. du Tour le ou precedent soit sur les deux chisfres d’oues d’addition
  10. present
  11. coient sur le g. la roue d’addition du transport dent soit sur le 9
  12. afin qu’en achevant qu’en même temps que le transport s’acheve, ale se mette sur le zero, pour faite
  13. un transport dans lasesvant chilre s houe mivnite, disposer le transport suivant.
  14. Tout le reste peut estre 8 3 4 5 b indetermine. 34
  15. 00
  16. 63
  17. Mais alle pour aller cheuher la soure du mal, il taut considerer diou e cas peut venir
  18. ar s’il vienf pour la rouc d’addition peut estre sur a le 9. sans que (a tiouc de multiplicatur
  19. ot soit sur le 9. par exemple si avent la fin du tour prsent precedent a mis la roue
  20. e d’additum sur 4, et si ette est suu la ronc de mullislicalion est sur le 5. et um panspoit
  21. encor de la roue precedente arrive sur la presente la rone d addition presente sera
  22. ser le 9. e son transportess desposé, pour estre sur le 0. quand le toux present s’acte
  23. culierement. Nous voyons par lamême raison, pour quoy le transpoit pressnt
  24. et disstose, et qu’il peut estre un effect du tour present
  25. Mais le Transpoit suivant ne peul estre qu’un reste du tour precedent. parce
  26. qu’ ne peut qu’esae de la roue d’addition presentes quand elle est sur le Jero
  27. Mais elle n’a pas pû estre sur le fero, que pendant ce tour la paue que elle
  28. donc si nous empectons, que jumag un transport du tour precedent
  29. eut amver nemegm est sur le 9. au bont du tour,
  30. reste jusque au bont du tour present, le mal sern remedie
  31. faut aussi remarque que cla le mal atrive jumais, si non quand la roue de multe
  32. plicution du Ciphie qui coisue disposer le suivant in apuble de recevoir, est sur le 9.
  33. quant à ce qui regarde de remede, et pour empecher que jamais tr dspose
  34. pport sui
  35. opos es naistre un autre
  36. du transport reste du Tour precedent, l’on peut premierement faire deux cornes
  37. ou
  38. cor se
  39. des dans la place vuide, aussi eloignées du milien que faire se peut, et tousjours
  40. au bout du tour le mihieu de plue vuide respondra enhaut et commela cela non seub
  41. restervit disposé du tour precellet
  42. car au bout du tour, le trausport sachevera, c parce qu’une ddicoilles ou grandes comes passe m
  43. tout poura passer ou avnneer, mais missi point de trausport
  44. cet hchevement fut naistre un nouveau dans la suivante; la cieog deuxpeme
  45. Tais supposons qu’en l’achere
  46. lactea et Von pourm dire, que ce trois
  47. tansport est ervor un reste du tour precedent. Il faut donc qu’il y ait encor une cheu
  48. cheville du trauspoit soivariture
  49. aro milie ou plote vuide au miliero de la rouc a dans megalles de ce troiscensme cisse
  50. d
  51. qua
  52. elle mette le transpor
  53. l’acheve; mais, il pourra arriver qu’elle fasse noistre un en meme
  54. dans la ome, que si cette denxesme pluce ourde a deux comes; l’autre cornre, de cette seu
  55. place vurde, daps le quatireme l’achevera aussi, mais elle pourra faire naistre un noue
  56. trausport dans le angureme. mais, qu’importe, car la ame depuis ce temps qu
  57. qui le prenne,
  58. a este sur le zero, ne pourra plus venir au O Zero, dans le même tour, parce q
  59. cela sacheve pas an commencement, mais an milieys du lour. Et comme cel
  60. sout sern remedie. Eu general. Si Chaque noue a dents inegalles à deux
  61. dent. le transport qui reste du tour
  62. lieu du tour suivant que s’il fait naiste
  63. decum
  64. lat
  65. mee
  66. la rone disposante, sera sur le Zero. Si elle
  67. est sur le zero au milieu du tour, elle ne viendra pas sur le Pero au bont du
  68. un nouyeau en même temps,
  69. tour, parsconsequent elle ne fera point de transport sur la troisiene au bout du tour
  70. precedent,
  71. pas done par cysequent peridant que la troisieme est deja disposée car elle cesse
  72. giere patn ente
  73. cur.
  74. re
  75. loistieto nodesivi
  76. icune au
  77. vout du
  78. tour, par alee l’a
  79. venient des
  80. se
  81. lu
  82. 0
  83. nunffa
  84. multi si cation i es
  85. pas sui le

Cite

Leibniz-Handschriften Aufzeichnungen zur Rechenmaschine LH 42, 5, fol. 39r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 25). https://leibnizlegible.com/page/00051018:0077?run=25