Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [32]v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. indis perisable qu’ il gavair de trouver une me sure juste du temps, mais la beauté p’yest
2. que dans tinvention, le travait de l’ouvrier n’estant pas fort extraordinaire.
3. Et pour le
4. mestier de Das de Soye, apret lequel l’inventeur a este y ans à cequ’ondit je croy qu’il est
5. plus compose; mais en recompense la machine peut estre, est plus belle, et elle est sans contredit
6. plous importante car à non avis ce n’est pas peude chose que de delivrer le genre humain- de
7. la peine seu ile du calcul, qui est en mesmetemps, et si necessaire, et si degouslante, et de
8. retrancher la mortié de la difficalté des mathematiques, et la posterité seracternellenta
9. obligée à ceua qui donneront lamain à une entreprise si utile.
10. Or il yaura
11. afteuremd dans une telle machine accomplie à Xu. chissres plus de 200 roues, et bien plus
12. que 1000 pieces. Et neantmoins la facilité du mouvent se cagrande, pare qu’il sera
13. tellemt partagé entre elles, que l’une n’en puisse embarasser l’autre.
14. Endixies melieu. Tout cela bien considere, jemetrouve obligé dedire nectemt qu’a
15. present le prix d’unetelle machine accomplie à X 1. chiffres ne s, auroit estremoindre que
16. de deux cents lougsd’or; je croy que ceux qui’ entendent ce que c’est qu’unouvrage d’une
17. leaute, et d’un usage ex traordinaire, ne trouveront cette demande quetropjecte es is
18. m’est aisé de le monstrer par des rais ons convainquantes.
19. ar H.
20. eni
21. il est faule defaire des denomblemens des beautel mortes, c’est à dire su
22. mouvemt, et sanseset, comme des tableaux, des Estampes, des coins, des medailles
23. des
24. migniatures, des maux et mesme des desseins à la main dont le prix que
25. Grands et les curieua leur donnent, surptendceux qui n’ont pasle goust asserfin pour
26. aper ceroir de leur excellence. On medira que c’est à la verité l’opinion qui hausse
27. un peule prix aua choses rares et belles.
28. De l’avoue suntour en celles dont on nevoit
29. auune usage, que defaire parade, d’embellir un cabinet, et au plus de satisfaire un
30. curieux: mais on ml’avoicera aussy que le prix que les curieux donnent aux chose, est fonde
31. surce que les Grands les achelent; c’est donc aux Grands dedonner leprix auxchoses; et par
32. consegna il est conforme à leur justice qu’ils en donnent un raisonnable, à uneinvention
33. nouvelle, et par consequent rare, quand l’effet en est surprennant, et l’usage extraordinair
34. si mesme ladifficulté n’en estoit pas grande, quoyque elle ne le soit icy que trop; Car un laphaes
35. ne seroit pas moins paye s. Maisoit des deseins admitables en badinant, et ce seroit egalem
36. Nignorant et l’habile, et rebater l’ardeur des personnes qui pretendent se distinguer des
37. autres. si l’on vouloit avoir égard plus tost à la peine et autempsqu’à la production
38. mesma
39. 5
40. est donc jeste, qu’on considere le ha dard auquels’exposent les in venteurs
41. la beauté d’une decouverte, et la nouveaute mesme d’iere invention. Car il n’is
42. a jamais rien à esperer ny à pretendre, si ce n’est pas dans une telle conjoncture: et les
43. exemples en font foy; car pourne pas aller loing, les pendules au commencement
44. se vendoient à trente Louys la piece à Paris, et quelques unes à cinquante, quoyl
45. elles se faisoient peut estre desja en autant de jours, que cette machine avant qu’on
46. soit tout a fait Noyle ne demandera des mois.
47. i3 memt. Mais afin que l’on ne s’imagine pas defaire en cecy une grande
48. prodigalité s: quoyque en matiere de choses d’uneutilité si étendue il n’yenagepoint:)
49. It resde de representer ladifficulte les efsonts d’esprio, la patience, et le temips
50. necessaires à porter cette entreprise à sa perfection.. Se n’est pas que ce que j’ayy
51. desja fait faire, nesoit parfait en son genre; car je soustiens, et je suis pret defaire
52. voir; qu’on n’a qu’à faire copier la machine comme elle est desia dans le modelle
53. pour avoir une tresbelle et tresutile: pourveu que les roues soiens bien faites
54. les pivots bien placet, les preces assel fortes, et les dens liméed comme il faur

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [32]v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0066?run=39