Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [37]r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. a Machine Arithmetique ayant esté jugée faisable, de digne d’estre faite en
2. urfection, sur le modelle qu’on en a veu. il reste à present de deliterer
3. sur l’execution. Pour cet effet, il s’agit d’avoir un ouvrier qui soit habile
4. commode, & qui veuille se donner entiere ment pour quelque temps à cet ouvrage
5. en abandonnant tout autre.
6. Se croy d’en avoir un qui en est instruit desja, et qui pourra satisfaire
7. à nostre attente, s’il peut s’asseurer d’un advantage raisonnable
8. Mais
9. il me proteste de ne pouvoir s’y embarquer qu’à des condition, dont je ne sça
10. si l’on pourra demeurer d’accordavec luy.
11. Car il m’a témoigne, qu’il
12. sera obligé B cemierent, dequiller tout autre travait d deperdre par
13. consequent ses chalands; ce qu’il ne pourra faire sans quelque asseurance du profit.
14. qu’il pourra tirer dela machine; et par consequent il demande
15. en
16. 2) lieu, qu’on l’asseure d’en vouloir faire faire au moins trois ou quatre
17. successivement, ou ensemble, parce qu’une scule n’en faudroit pas la peine
18. et la perte.
19. en 3me lieu, il ne demande que sa subsistance
20. ou journée pour luy et pour un garcon pendant qu’il ne peut rien faire voir
21. qui aille en perfection. Et on la luy pourra faire pager dequin de jours en
22. quinee jours, ou de mois en mois; à condition qu’on voye queson ouvrage
23. avance. Il a eu dela peine d’a ccorder cecy; mais je luy ay represente
24. qu’on a raison de sendefcer. puispus on n’a rien veu uy qu’icy qui aille arfiitent
25. bien.
26. Mais (4memeno:, il pretend en ex hange, qu’aussuytost qu’il
27. jusaves
28. pourra faire voire au moins une partie de la machine (: par exemple trois
29. ou quatre chifres:) parfaitement bien faite on luy paye quelque somme outre
30. sa subistance, afin de l’encourager de pousser le travait à bout.
31. X
32. en Cinquieme lieu tout ce qu’on luy donnera, ou pour sa subsistance ou
33. autrement; sera à bon conte du prix qu’on aura fait avec luy pour une
34. machine parfaite tout entiere de i2. chisfres ou davantage.
35. Sixiesmement cette machine accomplie se ra portative comme un livre in
36. quarto d’une grandeur mediocre.
37. Septiememt. La Maltiplication et
38. division se feront comme dans le modelle qu’on a veu, sç avoir qu’un nombre
39. donné se multiplie par un autre, en autant detours de roue qu’il y a des
40. chiffres dans le multialiant, sans avoir égard à la grandeur deceluy qui multiplie
41. e que par consequent un grand nombre puisse estre multiplié aussy tost qu’n
42. petit, car un mesme nombre donné
43. que la division sefasse sans auvene
44. divination; et toutes deux la multiplication aussy bien que la division sans aucoune ad dit
45. ny soubstraction entremeslée
46. et on commencera des
47. lors à le faire travaille
48. aux autres machines
49. arrestées,
50. par ce qu’il luy sera
51. plus avantageux de
52. les acherer tout à la
53. fois que successivement
54. Cepene

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [37]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0075?run=39