Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [49]v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. mpu
  2. le même anneau avancant une dixpeme
  3. partie de sontour fera auss avancer avec soy son
  4. Cylindre de hiffres avec les Chiffres, pour marquer
  5. le Transport dans les chiffres et fera sonner ce
  6. Sit
  7. Cyliudre avec onindre sur le dent toute semblable
  8. à la dent gr. sur bras du transport suivant, pour la voue 100
  9. fout semblable, au bras st. pour continuer de
  10. gander ou lever son ressort ou lever son poids, et
  11. quand le le tour du cylindre de la roue 10. ou de l’anneau
  12. in pu. est sur le point d’estre achevé tout a fait,
  13. c’est à dire quand la chiffre d’addition qui paroist
  14. est 9. en ce cas l’anneau estant incor avance
  15. une dixieme, partie. (par le transport du cylindre
  16. precedant de la roue 1. qui a fait un tour) devienda
  17. sur le 0. seu achevera sun tour tout a fait
  18. et en même temps suittera la dent eble de
  19. son cylindre semblable qr quittera le bras
  20. du transport suivant semblable au bras. Sst.
  21. a fin qu’il puisse frapper faire le même et
  22. frapper sur les dens de C’anneau de la Rouc 100
  23. et en fin delrurer aussi un autre transport
  24. et ainsi de suite.
  25. lle de soites
  26. qu’en, supposant toutales roues d’addition mises
  27. sur le 9 en adjoutant seulement une unite
  28. à la premiere, ou avangant une dixieme partie
  29. d’elle toutes les autres 42. H ou même an
  30. II. roues suivantes même Si elles servient
  31. 100 avanceront aussi une unité, ou se cMangeront
  32. de 9 en 0. Eu Et ainsi par cette invention
  33. on fera si facilement avancer 100 roües de suite
  34. que deux. Parce que la roue donnée avancant
  35. uune unite continue seulement à bauder le transport
  36. de la roue suivante et enfin le delivre et
  37. ce transport delivré et échappant avec toute sa
  38. force fera s’aussi sgulément bauder ou une dixiem
  39. quancant une dixieme partie de l’anneau sur
  40. lequel il donne fera aussi seulement bander
  41. une dixieme partie du reffort Transport suivant
  42. jusque à ce qu’il le quitte aussi et le laisse
  43. faire
  44. le même. Hinsi un Transport agit seu
  45. or une poue, agit seulement, sur leTranspoit ou Roue
  46. suivante et neant moins peut faire ave aller
  47. toutes les autres de suite. Car que Roues sa cylinire d’additione d’additict tcylindre de Chiffres don
  48. yMais il faut icy prendre garde a deux
  49. Moses princistalement tremierement que le Transpoit,
  50. (soit qu’il soit un Ressort ou un poids) aye asse
  51. de force, secondement, qu’il ayt assez d’exactitule.
  52. Pour la force il faut considerer que le transport
  53. donnéSt. à deux choses à faire, car en frappant
  54. car il a premierement i avancer l’anneau mpu
  55. d’une dixieme partie, outre, son propre mouvement
  56. et par consequent plier le reffort petit ressoit
  57. du Pied de biche no. afin qu’il laisse passer
  58. et se remette par après en même temps il doit
  59. secondement avancer continuer a bauder le Trausioit
  60. suivant. Et quoyque le Transport suivant soit
  61. d’une même force que le Transporr donnes il en pourra
  62. neant moins contin estre bandé ou leve un peu
  63. par le Transport donné parce que le Transport donné
  64. agit avec toute sa force à la fois, soit qu’il soit un
  65. poids tombant d’une danteur requise, soit qu’il soit un
  66. ressort qui échappe; mais l’autre transport au contraire
  67. resiste
  68. quand le tour entier est presco
  69. v.9. quand la chiffia d addition
  70. se presente est 6ons. ou 6.
  71. precedant
  72. ny transport semblabe a s t de
  73. l’une façon toute semblable
  74. hormi
  75. premiete qui n’a point d’anneau semblable
  76. l’anceau, mpu
  77. an
  78. semblable
  79. et la derniere quina pon
  80. e transport survante
  81. adee son leur
  82. Le bont du Transport. St
  83. sçavoir X t6. sera un pied de
  84. biche mobil à l’entour du
  85. centre. X mais seurement
  86. dodune coste erm bas mais
  87. pas en haut. ainsi
  88. ayanit frappe aun et plure
  89. entre u et uu
  90. ou à lever
  91. 5f.
  92. n em
  93. pechera pas les dens de la
  94. l’anneam mpre qui vient
  95. par le propre mouuement
  96. de la roue. 20. 8e
  97. c
  98. vers ude et même pour
  99. estre relevé par sr. et
  100. passer par u. parleq
  101. sunt son bout X b obeit
  102. ou cede vers hasembas

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [49]v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0094?run=39