Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [54]r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. leca
2. 34
3. La maisine d’eritmelique sera composée de plus eurs Roices
4. Cdaddition, (Glindres des chissres, Roues de multiplication, Roices mou
5. vantes, un conte Tour, des transports.
6. les Roues d’Addition pourront estre doude, toutes semblables
7. chacune à dixdens, qui arrivent presqe au centre, & composent
8. la forme d’une estoile. La premiere Roice est marquee dans
9. le dessein de 1. la deuiesme de 10. la troiscesme de 100.
10. lles sont toutes dans un mesme plan, perpendiculaires à l’horihon-
11. e se toarnent à l’entour d’une eminence immotile qui sorte dell
12. perpendiculairement, comme le sommet d’un chapeau, voyet
13. la roice marquée de 100. ou l’eminence est marguée da. du
14. costé decetteeminence sortira d’elle perpendiculairement un
15. obstacle bc. en sorte que la main ou un stile avec lequel la
16. main tourne la dent d. ou une autre, a droite vers c b. frappe cb,
17. sans pouvoir passer plus outre. Et comme à l’entour de l’Em
18. nence a en commencant depuis l’obstacle, e en recular
19. vers la gauche à contresens du mouvement de la roices les
20. dis chissres, 0. 12. 3.4. 5. 6, 7. 8. 9. Seront marquées onprendra
21. tousjours enfaisant l’addition, ou la soubpraction, la dent
22. placée aupres de la chissre, qu’on desire d’adjouster, ou
23. de soubstraice, et la menera jusque à l’obstace. par exemple
24. ladent d. sera aupres de la chiffre. 4. du il faut done la
25. prendre. et la mener vers cb. si lon veut adjouster ou soub,
26. traire +. car en comptant depuis l’obstacle cusqu’à d à
27. contresens du mouvement il ya quatre dens, d cela de mesme avec
28. toutes les autres dens, d en toutes les roues d’addition.
29. Car si des 4. qu’on veut adjouster ou soubstraire, sont des
30. anitez on prend la roue des unite
31. s’il sont des difaines
32. c’est adire 40. on prend la roue marquee de 10. du
33. (ylindres des chistres seront aussuy douhe) dauront les
34. mesmes axes que les roues, ou plustost chaque roue’addition
35. sera le bout deson cylindre; desorte que le cylindre se
36. d
37. mome
38. foime avec la roue à l’entour d’un ave. Les chiffres
39. tourne
40. seront escrites sar un papier, ou parchemin, collé à v’entour
41. du Cylindre. Les chiffres d’Addition seront estrites a con
42. tre sens due mouvement, et les roue de sout straiion selon l’on
43. dre du nouvement. Par le Cylindre avec les chiffres
44. tellement que pour l’addition 0. entre dans la place de
45. hans la place de 2. et a Afinque dans l’addition
46. en avansant quatre dens, c’est a dure enadjonstant T. aumoind.
47. nombre, à sçavoir 0. la chifre de 4. paroisse, e dans la
48. Pour faire que la roue d
49. cadition puisse seulement avancet
50. igauche, mais pas reculer
51. a dreit, ily faut appliquer
52. un pied de biche dans ce
53. sa circomference. leque
54. dan
55. contre l’obsta
56. Eminence le que
57. se pliant vers la droite
58. et pas vers la gauche
59. laisse les dens d’addition
60. avancer et
61. dde biche
62. as reculer
63. pourra fortir
64. perpendiculairement vers
65. bas. de l’obstacte c
66. et
67. avant laisse passer une
68. ent, se remettra par sa
69. propre pescenteur
70. 9et y dans la place d’huict etc. et que
71. pour la soubstraction O. entre dans aelife (E
72. eras

Cite

Aufzeichnungen von Leibniz zur Rechenmaschine, fol. [54]r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 39). https://leibnizlegible.com/page/00066559:0103?run=39