Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 6, 22, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. du Calcul des insiniterimales
  2. desense des infinitesi males
  3. parle Caleul de l’Algebre ordinaire
  4. defense du Calcul des diferences
  5. infinitesimales differences
  6. ux droites AX et C l se coupant en C.
  7. soyeat des noints C et Y, menées EA et IX per
  8. pondiculaires à la droite AX. Appellons
  9. personnes habiles
  10. apprends que des habiles gens s’opposent
  11. Parce quil semble qu)’oux procedenecessairemen
  12. au Calcul des Differences, qui procede par des infini-
  13. d ou par des
  14. tesimales c’est à dire pardes grandeurs infiniment petites
  15. et parcequils sn peut leur ine voircroyent qu’on y fait des ebisions a plaissir. Ons
  16. leur pent husjourmolster est aisé e de monstrer que tout ce qui se conclut. par
  17. ad absurdum,
  18. ce calcul peut estre prouve par une reduction à la façon
  19. d’Archimede : et se servant des Lemmes des incomparale
  20. In
  21. incomparables proposées dans les Actes de Leipzrci on
  22. ce qe
  23. peut loneuure minstrer que la on peut tousjours
  24. et il est tousjours aisest de convoi
  25. ine
  26. connoistre ce qui se qu’on peut negliger impunement
  27. Ce
  28. ea aatem
  29. sans qu’il puisse naistre une erreur alsionble
  30. sorte que les elisions se font
  31. i
  32. 2. pen
  33. suivant certaines regles, et non pasexcopte qdn cortani cas omne est
  34. in choisissant la
  35. aucune, erreur
  36. De
  37. pos comme bon nous semble
  38. progrission qu’on tranue
  39. gles.
  40. ua q
  41. hraa
  42. oesgeat
  43. ependante Mais sans me sarvir apresent
  44. demon de ces. demonstra
  45. a propos; se qui fert,
  46. sert papable
  47. que mgustre quam quus.
  48. qui sone extre
  49. O
  50. e
  51. nemem
  52. 4
  53. façon
  54. lians a la maniereun si
  55. onones
  56. ntem
  57. nerlguent
  58. ongues it pus ussee
  59. na
  60. a
  61. loven
  62. us deux cres
  63. opdes a eclairer’essrs
  64. eux propose
  65. quant an propurer pos jesferay poir L ac et
  66. chimed
  67. e
  68. ee
  69. anrenet
  70. egardu
  71. que
  72. le par le falcul ordinaire dAlgeor
  73. on) a deja practique de puis lonu temps, le sateut
  74. era san s’ex alpparcevoir asses,
  75. font papab
  76. ce q revient. au calcul a nostre cad aut calcuri
  77. e
  78. pimales
  79. laotmethode contestee. a pegaro des inshitesimules
  80. des in Ln In. des Jn
  81. sans seu appercevoir assez; lors qu’on a applique
  82. e e
  83. un calcul general à quelque cas particulier
  84. particulier ou certaines grandeurs evanouissent
  85. En voicy un exemple fort aisé, que ceux même qui
  86. ou
  87. sens seront peu versés dans l’Algelm ou dans la Geometrie pourr
  88. dans d’alhebre, pourront comprendre ce qu’on veut dire.
  89. qu’en peut faire
  90. choirir une serie
  91. dont las differences
  92. sont conseantes, et
  93. dent las differences
  94. secondes et autres
  95. evanonissent
  96. Un moyen
  97. E de jussifier
  98. maniere
  99. de calculer
  100. par le falcul ordineir
  101. degeora; et pnis
  102. Inter pretation du
  103. Cascul des diferences
  104. ou au lieu d’infinite
  105. simales on entend
  106. seuliment des tres
  107. pentes grandeurs
  108. nostre
  109. et oa ne laisse pls
  110. de concture.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 6, 22, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068067:0001?run=73