Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 8, 24, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Cortitilelet qu’n a
  2. aica parté fenaes de la traye trancoises de la Haye
  3. Les nouvelles literaires. (du 21 seplembre de cette année, sans doute sur
  4. On a mis dans
  5. ayant donné sur la parole d’autruy, une relation malfondée
  6. inseré
  7. de le dispute entre Messieurs Leibnrz et Necoton touthaul de sequ’an houme partial a dans les)
  8. sur l’invention du Calcul des differences; on y repondre tiree thausactions Angloises
  9. aus les Nouvelles literaires Allemandes qui se publient
  10. qemandes qui se publient toutesles semarnes aLeyeiu
  11. Un amide M. Ze M. L. repondra dans les nouvelles a ces nouvetles Anglorses.
  12. iteraires Rhemandes de eipzigs et il remanque à ce ui e este mis d’ans les lansacons
  13. seu pace et et comme on ne veul pas ocluper
  14. beaucoup de place icy; on dira seulement qu
  15. que reluy qui que celuy a qui cette relation de qui vient originairement
  16. ent cette Relation a donué un faux tour à la chose.
  17. e la chose, En disant que tout le fait monde fait
  18. Tout le monde sait (à ce qu’il dit) que M. L.
  19. a voulu disputer à M. N. l’invention du Caleul differentiel
  20. Mais tout le monde sait le contraire, et il est detu
  21. netorieté publius que quelques partisans de M. N. ont voulu disputer depurs peu
  22. voulu disputer de l’invention de ce Calcul à M. L.
  23. qui qui étoit qà qui l a qui ou l’a attribué depuis
  24. public à eté surpris de la nouveauté de cette pretension pour faire tourner cette dispute
  25. plusieurs annees, et tout le monde a qu que le
  26. à l’utilité publique, on y propose des problemes à ceux messiens qui se aux adversaires qui mettent cette invention
  27. ei Kommen im horanu weochantlas gereista
  28. Zaitungue Non gelesiten fachn frrant. in das stuck so dus 2t deplembr
  29. hieses paheel grdiucht, hat man aut du L irmand nin eimen korzu cs aberubelgesantetu krrcht
  30. enweichen lasti, Weihu se von haibum und _ sit Neuton
  31. die Bosindunus i nmm ec Calculi differentialis Batresdan
  32. Rnige vovlorflnte Mathematici disodin sache auttu grund verstez, und
  33. hnethe und anpartegs iss s abu vor dan rosten gestroch
  34. nut eniro non nudibo nineque arthel ist in ostenterchue darckkomum.
  35. dat nd de il frreindi elbst sat sus mit zanchistigu tautus
  36. nicst eintastus wollu: humase da sir N. srebst nist rossirum,
  37. sudeo vial meho abrr in gathoswrnnd des se foginders
  38. hat sus geargrot, od ns in obgrdachtes brricht geersen, wie deßses arhebrt
  39. man diests eng gam gista salste gostglt gebi wolle, und hat
  40. gruegnet vie reine nist brsto antraeortu, innun ee in du trussi
  41. gnplesita eitungue gritungus deo gelesitus brantworte, Wab man ati dem
  42. fuglissu grnomun. Vic brricht sagt: din eret wise daß M. L.
  43. dam M. V. dix necac vfindunue d Calculi differentialis
  44. stratius machue fll. altri, din caret wenis dat grgenthirle, underEst notorips
  45. guiralet
  46. rurzur zuit schr, dem uhhober see din fher der fofindun warg wigbl Maaniflhoff hu mnsi gefe
  47. undist notariss, dol etlase non augangno dis se N. Non
  48. stius mage moten, die in von winten jaso sche geniestet,
  49. und das s irderman dic unuliuhiit solisu praetension
  50. Wuntelas vorsommen. Hugens, Wallis, uni androe gestorbi
  51. dii so briteo geranst, mii brys deren lebens zrt man mit deglens
  52. nes
  53. Hrofure zn khomnen sis senn mußs.
  54. en contestation; ils
  55. nontregent
  56. misus par des effests que par des paroles
  57. ossedent osset
  58. pardes effects, que par
  59. vomstreit
  60. le monfreront miens
  61. des paroles
  62. de solits ante
  63. din mon Hrglobus
  64. ais

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 8, 24, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 73). https://leibnizlegible.com/page/00068118:0003?run=73