Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 14, 2, fol. 58r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. elationdela aptivibe et liberte. Du situr Emanuet dArand
  2. padis Esclave à Alger ome Edition Zeide ehez Parvels 1678.12.
  3. pagus. 389
  4. manuel dAtranda estoit ne en flandres. Utournant ded’Espagne
  5. ful plis par les Algerieas qui stoient venus dans l’oceau
  6. xlis Turcs en passant le detroit fout deaucoux de ceremoures su perstittes
  7. intre autres ils mettent de petites chardilles allamées sur les pieces de canon
  8. la nuit, les laissant bruber durant le passage, avec lie ancoup doraiso s
  9. ceremonres. On le vendit à l’entant à 200 patalons
  10. parser la robbe ou la mauche de la hemise est une de verence turquisque
  11. En Franco, forti beut dire voucement
  12. proverbe: joye dans la Maison, tristesse à la porte
  13. Eveque de (onta estoit un vieil sai homme. Tout son
  14. train consistoit en un Esclave nou
  15. Alger est appellé des itatiens et Espagnoli Argil, et des fragors Alges
  16. Arabes Algesir, cela Veut dire ile acause dela petite le devant
  17. laville. on croit quec est la ville de jol refagite par juba fils
  18. qui appella sa ville cesaree.
  19. du suba qui avoit combattu contre cesar, Ce jeune juba
  20. nourr a Rome, fut marié par Anguste à la fille demare Antoineet de
  21. le opatre et retabli dans le Roy aume dela Mauritanic. Caligula
  22. fit fuer sou fils ptolemet, X partagea lex le ronnume en deux
  23. Manritanies, la lingitense ou est ausourilas angez et la Cesarieun
  24. celle qu estoit lesaréeS
  25. les. Romains y fenoient les estats:
  26. a Cesaree, qu’ils appelloient conventus provinciarum
  27. ces Arabess’appellent flarbes en Afrique
  28. Il y en environ 100 mille ames a Alger

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 14, 2, fol. 58r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068202:0115?run=74