Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 10, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Le jeu du solitaire
  2. on l’appelle chez les pllemands melaucholus. il est maintenant
  3. à la mode à la cour de france, suivant ce que Madame en a mande.
  4. Les lorr sont; qu’il y a un ais plein de trous disposés en lignes par alleles
  5. ou perpendiculaires; dans les quels on fait entrer des chevilles. Mlis Et quand tut
  6. qui jont jone sante auec u a
  7. e cha
  8. quiq on luq se
  9. una
  10. lace
  11. qu’il n’en reste qu’une seule, le e celuy qui jouc a gagné autrement il perd.
  12. on le jouoit autresfoi en Allemagne en sorte, que ce estoit un quarré, dont
  13. le milien estoit que le trou ou point du milien estoit vuide, et celuy qui
  14. jovoit estoit obligé de donner avec la derniere cheville dans le trou
  15. du milieu. Mais apresent cela n’est point necessaire
  16. on se sert ordinairement d’une espece doctogone a ce qui fait un quare
  17. de 25 trous avec trois trous encor devant chay costé ce qui fait 25+12=37
  18. on pourroit renverser ce jeu, et an lieu de detruire, se proposer
  19. se
  20. mettant une cheville
  21. de former sur la table des figures sur la mb
  22. places remplies, en santant par dessus des trous, pour les nemplir. Ainsi
  23. un pourroit songer a former toutes sortes de figures, ce qui varie diversi-
  24. on pourroit encor meler la creation et
  25. la destruction, ce seroit luyc espece de penitence, et serviroit a se corrigeroit
  26. fieroit d’avantage le jeu
  27. Mais il faudroit pourtant le dimiler à un certacn nombre de coups. Ou bien
  28. celuy qui acheveroit plus tost auroit gagne mais caluy qui n’acheveroit pas dans
  29. nombre limilés per de coups perdroit tout a fait. Si ay l’au ny lautre
  30. cette creation ou formation servirat pentesta a mieux de lers miner les
  31. sagnoit, il y auroit remise
  32. Choses, pour servir des destructins; pour faire l’analyse dune grande figure
  33. dans plusieurs petites destrutibles, dont l’une ombat dans jautre, en sorte
  34. que la destraction de la dernier fut la destruction du tout.
  35. de pour aller par degres, il faudroit commencer par deux cheoille,
  36. puis aller à trois quatre etc. pour voir quelles configurations puissent
  37. estre formées, car il n’y a que les formables qui soyent detruisibles. On
  38. derra même, qu’une même figure puisse estre formet de differentes
  39. fecons on en pourroil faire une geomance
  40. leux chevilles se forment ainsi soit la cheville dans le tron a, par son
  41. moyen on en doit former une autre ce sera en passant a ia, sur , en Xa)
  42. Ainsi le secondestat sera ea 2a 2b. Et le champs de trois points conseculiss
  43. 1a 2a 2b. pelet donner la cnfig binion 2a hb; ou la configuration 1ara 2b
  44. consiste de deux points remplis dans une même ligne consiste en 2 points remplisarb
  45. il n’y a point d’autre moyen de former
  46. une binion de p remplissemens. Et cette binion demandé une ternion
  47. et en un point vuide a ia
  48. de poines pour champ une ternion de poinss trois points otirain. otigalioyaveclchu
  49. Allons maintenant à trors remplir trois points; ou à la teraion. Il est visible
  50. deja faite prenons donc la
  51. que la ternion ne se fait que d’une binion
  52. binion que nous avons. et nous pourrons l’auguenter soit lans la ligne 202b, ou dans
  53. in ses
  54. une ligne qui le est paale y est perpendiculaire. Si nous voulons marcher
  55. dans la même ligne il faut ou que 26 saute par dessus 140 en 3b, ou que 2a
  56. la premiere façon donne la ternion 3a 3e3b. composée
  57. qui a besoin d’un champ de 4 points 3a 2b 3c 3b la seconde façon donne la ternion
  58. (Za) (30)36), qui a besoin d’un champ de 5 points, sçavoir 1ab) 11a (36)2 a (31) (3a)
  59. sante en (3 a) per dessus Bd)
  60. o configuntion de là on peut concture, que trois points remplis sur une même ligne
  61. ud
  62. ne sçauroient jamais avoir d’autre figure que celle se 4 points, dont un des deux
  63. Mais d’y a de encordeux autres manieres de passer de labinion
  64. Ca costé soit de l’un, ou de l’autre. car de deux
  65. n milieu demeure vuide.
  66. sautant en 3a par dessus 3C, on aura 37C2b. ou de 2b sautant en (3b)
  67. adessus (3C) on rura 66) (c) 2b(3a). Toutes deux se ressemblent et de mandent
  68. au la terndon
  69. s
  70. sçauoir santam
  71. et la premiere maniere demande pour sa formation
  72. ast mica icia lesinne anu beetcenia
  73. autant de champi
  74. 31) Cd

Cite

Leibniz-Handschriften zur Mathematik LH 35, 3 A 10, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068223:0001?run=74