Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 2, fol. 61r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. REPTILIA
  2. IV MEN TA ET REP CZIA EY
  3. BE5TIAS. Quid significent Hebraicae
  4. voces, variant sententiae. De Reptili
  5. jam ad versum 20 dictum est, ubi agebatur
  6. de reptili aquarum, sed alio vocabulo quod
  7. aliquid magit imperfectum notat; Reptibautem
  8. Naemaes et si magis de animalibus minutitr
  9. superterram incedentibus intelligatur, tanum
  10. interdum et latius accipitur, de omni animali
  11. terram calcante. mEo autem vocabulo, quod
  12. quod alii quodalii sumentum interpretatur
  13. id est animal domesticum aut homini serviens,
  14. et (cui bestiam feram opponunt) alii contra potius
  15. intelligendum putant animal quod granua
  16. herbit vescitur, cui cunivorum oppositum
  17. carnivorum bestiae nomine designari arbitrantur
  18. quibus controversiis imindrari non placet,
  19. cum parum faciant ad sapientiam quam
  20. in Mose potissimum quaerere oportet.
  21. VERs. XXVI.
  22. Et ait: faciamus hominem ad imagi-
  23. nem et similitudinem nostram et praesit
  24. piscibus maris, et volatilibus caeli, et bestiis
  25. universaeque terrae, omnique reptili quod movetur et in omnem terram et in omne
  26. in terra
  27. V2BS. XXVII.
  28. Et creavit deus hominem ad imagi-
  29. nem et similitudinem, suam. ad imaginem
  30. Dei creavit illum masculum et foeminam
  31. creavit eos.
  32. VERS. XXVIII
  33. Benedixitque illis deus, et ait:
  34. crescite et multiplicamini, et replet
  35. terram et subjicite eam, et dontpamini
  36. piscibus marii, et volatilibus coeli, et
  37. universis animantibus quae moventur
  38. super terram
  39. Tandem igitum Hacten
  40. A
  41. peptile quod repit super terra
  42. Imaginesua: in imagine Aelohium creavit
  43. et subjicite eam, et dominamini in
  44. pisces maris, et in volalite coelorum
  45. et in omne bestiam animal
  46. imaginem ejus contineret et quod in caetera
  47. dominaretur. Itaque secum ipse altius
  48. cagitans Flohim, faciamus, inquit, hominem, vel Adam:
  49. Id est fecit. Faciamus inquit, ad imaginem notra, ad
  50. et similitudinem nostram, ut et naturam
  51. divinam quo illam gloriosissimam aliquatenus
  52. exprimat, et actus imitetur. Imitatio autem
  53. potissima consistit in ent reque consistere
  54. debebat in regendis animalibus; et vescen
  55. cur audete cetent stantarua clatiuratio
  56. Adam
  57. Et crea vit Aclohim hominem ra
  58. repens super terram
  59. Quae hactenus creata sunt, apea fuere quae fecit
  60. fuere clohim; unum deerat,
  61. seseri
  62. quod sem regetao anmra
  63. REPTILETERRAE. Hacte
  64. potius vertendum reptile timi Aidamah. Cum enim
  65. hactenus adhibita sit vox Arez pro terra, nunc adhibe
  66. tur Adamah; quo vocabulo longe aliud quid quam
  67. per Arez indicatur; et sstudiose et eum ex
  68. Adamat homo, qui et Adam dicitur mox formatus
  69. dicatur. Unde dubium ntdlum est in hoc vorabulo
  70. errae, Raemaes latere mysterium, interpretibus
  71. qui trum diversa non distinquunt
  72. minus intellectum; quos mirum est non conside
  73. rasse Mosem non fortuito, sed studiose,
  74. dra et sapienter diversa vocabula
  75. diversis relus notionibus accommodase
  76. Cur autem hoc loco prima vice adhibe
  77. tur haec vox quando de Reptili sermo est
  78. qvia nihil magis ad Adamah
  79. pertinet quam reptile vel femes vermes
  80. in omni terrestris materiae profundo
  81. scaturientes. Unde caetera corpora formann
  82. diximus Addiantur quae de reptili-
  83. anima viventis notata sunt ad
  84. versum 20. Et plura de Adamah
  85. mox dicentur, quando de creatione
  86. hominis fermo erit cap. 2. vers. 7
  87. (Adam)
  88. Et dxib H conim: faciamus cominem
  89. in Imagine nostra, ecundum similitudinem
  90. nostram, et dominetur in pisces maris,
  91. et in volatile coelorum, et in jumentum
  92. eos
  93. eum: masculum et feminat reavit
  94. Et bened ixit eis Aetotim, et dixit ad
  95. ad eos Aelohim fructus facite, et
  96. multiplicate vos, et replete terram
  97. magis cognatum
  98. H in quo consistit et earatione potesta
  99. tem ipsius Elohim imitaretur
  100. repraesentaret
  101. Tebus commssis recto ordine
  102. convenienti administrandis,
  103. et ad scopum perducendis

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 2, fol. 61r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068359:0121?run=74