Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 2, fol. 77v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 78r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. VEA S. XIII
  2. dixitque Cain ad dominum: major est
  3. iniquitas mes quam ut veniam merear
  4. Ecce ejicis me hodie à facre terrae, et a facie
  5. tua abscondar, et ero vagus et profuens in
  6. terra. Omnis igitur qui invenerit me,
  7. occidet me
  8. V ERs. XV.
  9. Dixitque ei dominus: Nequaquam
  10. ita fieret, sed omnis qui occiderit sain
  11. septuplum punietur. Posuitque dominus
  12. Cain signum, ut non interficeret eum
  13. omnis qui invenisset eum
  14. VERS. XVI
  15. Egressusque Cain a facie domini
  16. habitavit profugus in terra ad oriep-
  17. talem plagam Eden
  18. VERS. XX XVII
  19. aedificavit civitatem, vocavitque, nomen
  20. porro Henoch genuit Irad; et
  21. trad genuit Maujael, et Maujael
  22. genuiti Methusael, et Methusaet
  23. VERS. XIX
  24. Qui accepit duas uxores, nomen
  25. uni Ada; et nomen alteri sella.
  26. vERSI XX
  27. Genuitque Ada habel, qui fuit pater
  28. habitantium in tentoriis atque pastoram
  29. et nomem fra DERS. XXI
  30. pater canentium cithara et organo
  31. Sella quoque genuit Tubalcain, qui
  32. fuit faber malleator et faber in cuncta
  33. opera eris et ferri. Soror vero Tubalcaia
  34. VEKSXXIII
  35. dixitque Lamech uxoribus suis
  36. Adae et sella audite vocem meam
  37. et a facie tua abscondam me, et ero vagus
  38. et profugus in terra. Et erit ut omnis
  39. axores Lamech: auscultate sermonem
  40. neum: quoniam occidi virum in vulnus
  41. vulnus meum, et adolescentulum
  42. in livorem meum
  43. VER S. XXIV.
  44. septuptum ultior dabitur de sain,
  45. de Lamech vero soptuagies septies
  46. Cognovit quoque adhac Adam uxorem suam, et
  47. peperit gilium, voca vitque nomen estis seth dicens. posnit
  48. mihi dens semen aliud pro Abe, quem occidit cam
  49. Et ai dixit ei jehovah. propterea
  50. omnis occidens cam septuplo vindictam
  51. experietur. Et posuit rehovat in cain
  52. signum ta non percutiatum eum omnis
  53. qui inveniens eum
  54. iehovat
  55. Et egressus est cam à facre domni
  56. et habitabit profugus in terra Nod, ante
  57. sed et seth natus est filius, quem vocavit Enos
  58. iste coepit invacare nomen domini
  59. Euce ejecissi me hodie de facie Adamat,
  60. inveniens me sccidat me
  61. Et nomen fratris ejus jubal, ipse fuit
  62. VERS XXII
  63. VERS. XX V.
  64. ERS. XXV
  65. Et dixit Cain ad jehovam: major iniquitus
  66. mea quam parcere
  67. cognovit autem Caiu axorem suam
  68. quae concepit et peperit Henoch. Et
  69. ejus nomine fili sui, Henoch
  70. vERS. XVIII.
  71. genuit Lamech
  72. Noema
  73. 1
  74. Heden
  75. Et cognovit uxorem suam, et
  76. concepit, et peperit Chanoch. Et fuit aedifi-
  77. cans civitatem, et vocavit civitatem sicut
  78. aomen filii sui Chanoch
  79. Et natus est ipsi Chanocho Hirad.
  80. et Hirad genuit Mechujael, et Mechu-
  81. jael genuit Methusael, et Methusael
  82. genuit Lamech
  83. Et accepit sibi Lamec duas uxores:
  84. nomen unius Hadah, et nomen secunda
  85. Sillah
  86. Hadah genuit,
  87. jabal, qui fuit pater
  88. habitantis tentorium et cum possessione
  89. (pecorum)
  90. Et nomen fratris ejus jubal ipse
  91. fuit pater omnis tangentis citharam
  92. et organum
  93. Et Sillah etiam ipsa peperit
  94. Tubal eain, acuentem omne opificium
  95. aeris et ferri. Et soror Tubalcain
  96. Nahamah
  97. Et dixit Lamech uxoribus suis Hadah
  98. et sillah: audite vocem meam uxores
  99. Lamech auscultate sermonem meum:
  100. quod virum occidi in vulnus meum, et
  101. puerum in livorem meum
  102. Quia cain septuplo vindictam habebit
  103. et Lamech septuagesuplo et septuplo
  104. Etcognovit Adam adhuc uxorem suam, et
  105. peperit filium et vocavit nomen ejus setreth Seth id
  106. est repositum), quia (inquit) posuit mihi
  107. Aelosim semen alterum proHabel, quem occidit Cain–
  108. sed et ipsi seth natus est filius, quem vocavit Enos.
  109. omie hovat

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 5, 2, fol. 77v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068359:0154?run=74