Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 89v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 90r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. et hymnes spirit uels et pourquoy ne prononu on pas
  2. afectueutement de la chaire du devant l’Autet (: et
  3. quiiplus est le visage tourne vers le peuple D) des
  4. bien edifiants prieres en Lanque vulgarre: (ar
  5. nepeurs on pastresbien conserver L’usage dle la lan
  6. que Latine pour les sllesses et les heures Canonicales
  7. et Eglires episcopales Collegrales et Alonactrales et
  8. aussi pour L’admnistration des facrement, sans
  9. pour cela obmetore de se seroir aussi et conjonetement
  10. de langage vulgaire pour l’edification des simples
  11. Et comme au defaut dlecela on voit parmy nour, non
  12. seulement en quelques Lieux en Alcomdigne mais
  13. aussi memes en France eles grandes dle fauts de la de
  14. Ecotion et insfruction, amnausin et pourdlire la
  15. verité avec in genente C’est bien ppstoyable avoir
  16. en cela ertat dle la Fleligion autans en espagne
  17. comme en otalie, et desvoin quari le tous reduict
  18. pour le commun peuple au chapellet et au badre
  19. ment dle la poutrine et au devations cles peleni
  20. nages et des dmager, sans scavoir ce yriili fonrinu
  21. ce qu’est proprement le fand de la decligion ny le verr
  22. gable sue de la devotion, scavez vous, Mon cher Mons.
  23. Nicole à quoy il tient? je vous le diray: A run aut re
  24. chose, sinon que nos 6 relats sont dordinarre par
  25. erap ruches et par trop à leur aire et qu’ils ne sy ap.
  26. sliquent pas et pensens souvent à tout autre chose
  27. et quand Dieu suscite parapres quelqu’un comme ons
  28. ettez les deux et si grandhommes à sçavoir feu M. d
  29. Teth et ele lamiers alorr le Diable leur suserte des pen
  30. secutions et ceux la non pas tousjours par les Bere
  31. Liques ou Souquenors mais plustort pas ceux ne
  32. quelques (atholiques mermes qui pour un ou autre
  33. subjcet ceur podertant que lyree enviesatoun ou an
  34. mosité et qui n’approuvent rien que ce que se farer
  35. pareuae. Sapienti sat dictum

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 89v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0178?run=74