Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 192r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 193v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. ovaucum
  2. en Roy ou Prince satholigue, peust bien, et même ausoi selon
  3. les occasiono ledoit à scavoir defendre les Protestants, et
  4. ce même contre d’autres Catholiques, en tont ce, en quoy ilo
  5. ont droiet, fust ce meme en la possession de nos Eglises et de leurs
  6. rentes, qu’une fois pour la tranguillité publique par de cerr
  7. fains pactes et serments on a esté obligé de leur ceder, reclan
  8. mante etiam Capa et steronostro: Car des telles revolutions
  9. peuvent arriver, que puis qu’aussi bien on ne peust plus
  10. attendre des miracles, que poureviter on plus grandonal
  11. il faut bien passerparlà, comme par exemple l’cmpereur
  12. et les estats (atholiques de l’empire ont bien esté obliges de
  13. faire, ilya plus de trente années par la para de Westphalie
  14. Car s’ils ne l’euscent fait, L’interest de la religion auroit en
  15. core et bien plus pati; mais pourcela, il ne peust pasjamais
  16. autant en conseience, comme aussi par honneerr de venir le
  17. persceuteur de la sunne et propre religion: parexemple
  18. de proceder et chastier quelque lrestre satholique, quivoudroit
  19. celebrer le Messe ou assister à un moribond, car qu’estceije
  20. rousprie, que cela prejudiere aux brotestans, et avce quelle
  21. grace penvent ils jumais demander ou pretendre cela,
  22. la on sansvnetelle liberté de consience et d’exercice tieur
  23. religion nepourroit aussi dien jamais s’estre peu introduire
  24. Car pour le premier il ponst, et mêne parfois le doitauss
  25. faire, maisnon pas le sccond nam inpromptu causa est
  26. quia in hoc easu facilius est, setenere permissive tantum,
  27. quam non cooprare malo et parainsi le Roy d’Angliter e d’an
  28. present et atholique de possession, penst bienprometere
  29. à ses estats ou Carlements; à n’entreprendre jamais aucun
  30. ny ontel de leur apprehende changement en matiere de leu
  31. ligion, mars non de vouloir faire à leur contemplation
  32. chastier les Prestres ou personnes (atholiques pourleur
  33. liberte de Conscience, et d’onaumoins exercice prire.
  34. Car cedernier il ne le penst, ny en conserence ny parhona
  35. neur faire, et, sinbu autrement, qu’à cetle condition
  36. la tes estats, l’arlement ou deciple d’Angleterre le voulusocuo
  37. reconnoistre, et avoir pourleur Roy, il seroit bienplus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Theologie LH 1, 20, fol. 192r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068378:0383?run=74