Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 35r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. recepte pour faire la pouade divine
2. bonne pour toute sorte de douteuns
3. edesvul rereumatismes et fluxions, et
4. pour l’estomar
5. il faut prendre une livre et demie de moelle
6. eboent et la mettre tremper durant neufjours
7. dadns de l’eau defontaine et la changer soir et
8. me jour il faut l’esplucher et
9. matiu et le 10
10. oster les petits os, qui se trouveront dans la dite
11. moelle, apres quoy il la faut mettre tramper
12. lans une pente d’eau rose et ly laisse
13. 24 treures. puis il la faut mettre dans un
14. gros linge, egoriter, jusqu’à ce qu’il n’y art
15. age plus du tout d’eau; apres quoy il
16. faut meter une once de ptorax une once
17. de benion, une once de poudre de chypre
18. une once de pondue d’iris demys once de
19. Canelle deux gros de musrade et mettre le
20. pout ensemble en poudre iuelant le tout
21. avec la mouelle, petrissant bien le tout
22. et le mettre dans un pot d etain de 3 chopines
23. qui soit couvert, et le bien étouper avec des blanes
24. d’oeut et dela farine que l’on mettra sur un linge
25. qui eniveloppera la concerture du pot, afin qu’ib
26. n’en puisse rien sortir, et le mettre apres dans unre
27. chaudiere de telle grandeur, que le pot puise estre dans j’eau
28. jusquà la couvertuire paus toucher, au tour de la chaudiere
29. prendre bien garde qu’il n’entre point d’eau dans le pos
30. it l’ayant ansi necommude, à le faut mettre sur le feu
31. et faire boullir sans dis continuer darant trois heures tous jours egalement
32. t’à neture que l’car deminue, il en faut mettre ce.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 35r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0069?run=74