Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 47r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Norvelle preparation de Loinquina et la maniere de s’enservir
  2. pour la guerison des fievres.
  3. Par M. CHA AAS.
  4. Lors qu’on eut apporté du Quinguina en lurope, il y a environ quarante
  5. ans. l’experience fit d’abord connoitre que c’étoit un remede excel
  6. lent contre les fierres intermitentes: mais on s’apparceut bientois
  7. qu’élant pris de la maniere qu’on le donnoit alors, il ne faisoit que
  8. suspendre la fierre qui ne manquoit pas de revenir quelques temps
  9. après, et qu’en la suspendant il causoit quelquefois des symplomes plus
  10. facheux que la fierre même. Plusieurs habiles Medecins se sont depuis
  11. appliquez à perfectionner ce remede, et l’ont rendur plus efficace
  12. t
  13. it plus assuré qu’auparavant. Les uns ayant reconnu qu’on le dongee
  14. en trop petite quantité, en ont augmente la dose et en ont fait qui
  15. teror souvent l’usage: les autres pour separer les parties grossieret
  16. qui se trourent dans le quinquina. P’ont fait infuser dans du vin
  17. ou en ont tiré la trinture, ou en ont fait un extrait: quelques uns
  18. y ont mé̂lé de la petite centaurce, du laudanum, et plusieurs autres
  19. substances diffirentes. Cependant toutes ces mothodes de donner
  20. le quinquina n’ont point eu le succez que l’on desiroit Car le
  21. long usage du quinquina. s’il est donne dans du vin, cause quelque
  22. est donné en substance
  23. fois dans les entrailles une chaleur excessive; s
  24. il laisse dans l’estomach une pesanteur fachouses et de quelque ma
  25. niere qu’on l’ait donne jusqu’iy, il arrire souvent, quo bien que l’on
  26. en continue l’usage durant plusieurs jours et même aurant plusieyre
  27. semainos, on retombe peu de temps apres l’avoir discontinué; ou
  28. la fierre ne revient pas, la mauvaise couteur du visage de ceux que
  29. la fierre a quillez, leur langueur, et l’imporfection des foncions nata
  30. relles, sont connoitre que leur santé n’est pas entiorement retablie
  31. C’est ce qui à porté M. Charas à chercher il ya deja fort
  32. longitemps une nouvelle proparation de quinquina, qui guerist les sievres
  33. sans retour, et sans laisser aucune incommodilé. Ayant examine
  34. abondoit
  35. en soutfre, parce
  36. la nature du quinquina, il reconnut qu’il
  37. q’il étoit résineux; et qu’il devoit aussi avoir beaucoup de sel
  38. par ce qu’il étoit amer: d’ou il jugea que la perincipale vertu de ce
  39. romede devoit consister dans ces deux principes, et que par consequent
  40. il étoit necessaire de les dégager des parties torrestres et des aqueuses
  41. qui empechent louraction et de conserver la partie spiritueuse

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 47r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0093?run=74