Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 60v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 61r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Methode asseures contre la paralystia aonsi
  2. ner
  3. que plusieurs ont este par l’auteur
  4. premierement il faut se servir des bains sees
  5. selon l’instruction pour la sciatique, messant un
  6. tiers de opanis de gerieure meurs et concassés dans
  7. alcohol de viu, quelques jours aprés il faut
  8. purger noec la pondle fluxionnaire deux jours apres
  9. on emplastrera le patais aves theriacte de venise
  10. le soir se courhant, et on même temps ou luy couler
  11. ’endroit de la suture coronale deux zouttes dhmile
  12. de succius et on luy appliquera sur l’echine une
  13. eplastis longue dinu pred, et large de 5 doifs
  14. depuis la nuque jusque en bas, ens in diinle recepter
  15. les pumeurs. En revicus la composition
  16. Rs graine Ie monstarde ziy poiure flanc
  17. gingembre, pirethtum, custoreum ana 2I. cire
  18. pous raisine, autant qu’il en faus pour faire
  19. emplastre il faut aussi graissar les membres
  20. paralus liques avec les huiles suivantes ayant
  21. ethausfe affligées en se frottant d un gros linge chaud
  22. et fomentés dlesput de vin dans le ques on aura
  23. fait, dissondre autant de sel en poudre qu’il en peut
  24. porter.
  25. s a0 Castori. so
  26. -
  27. castor de renard a 3,
  28. fleurs de sange flenrz de romarius, de stecquos
  29. aau de primum veneris aa P. 1. alcoholde vin
  30. faises bonillir ensemble fort lentement juschoes
  31. à consunition de l’esprit de viy, passés par un linge
  32. et adjontes l’huyle de succius zi et un peu de circ, de
  33. quoyue on oindra deux fois le jour les lieux dolo
  34. doloureux devant le feu.
  35. Bain a même fin Re deux quarts de grains
  36. de genieure, rompus grossierement, bois de
  37. genieure ecrase a coups je marteau, que feres
  38. bouillir dans une toune d’eau de pluye jusgoa
  39. sa consontion de la moitié, pars coule par une
  40. manne (an manica Hippoc +) mettes ce bani dans
  41. un cueau en ovale ilfaut eleindre dans
  42. le b ain y ou 10 fois briques rougies lesquelle
  43. estantostces on adjontera dans ce bain six
  44. poignées de fleurs de sureau vertes ou seches
  45. au fortir du bam il faut graisser comme desus
  46. dulusera ce bain de 2 à 3 jourg peus
  47. on moins, el peut servir 5 ou 6 fors. Notes
  48. que par le moyen les billes n al re glces
  49. samont leur termes, le matih à Jeun et le
  50. soir se pouchant le paralitique doit
  51. prendre

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 60v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0122?run=74