Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 135v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 134r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Les decoctions specifiques de faldtranck, sont
  2. celles qui sont deffinées, a des maladres Particulieres
  3. en y ajoutant des herbes convenables. et ces maladies
  4. nous en proposeront quelques unes des plus utiles,
  5. premierement, dans l’aspoplexre assou pusement; et
  6. brenes des herbes indiguées cy- devant, deux tiens de
  7. Peroine, sauge, Majoraine un autre tiens. Secondement,
  8. dans l’eprcepsie ajoulés aux nerbes de falderanc
  9. de la oeuille de livoine (Poeoniie) et de grande
  10. Nateriane. III. dans la phrenesie ou delire
  11. prepares cette decoction ou faldtrank avec le petit
  12. laict, beuves en une grande quantité, comme on boit les
  13. eaux minerales.
  14. si on veut le fatdtranit pectoral A pour
  15. cailler le sanq, on ajoule le suc de chandon benit et de
  16. abise scabieuse ou leurs fveuilles seches en hyver,
  17. C
  18. AI. Lour la toux on y ajoute les raisins de Damas mon-
  19. des de leuns pepins. III. Dans la phtnisie on ajoute
  20. le lierre terrestre, les margueritess, ou bellis. IV. On
  21. emprit une vessie de decoction bouillante, que l’on
  22. applique sur le cote malade. V Dans l’afthme
  23. on ajoute l’hyssope et le marrubium album, de plus
  24. la fumée chaude de cette decoction humee avec la
  25. bouche ouverle arrete avec beaucoup de suves
  26. la toux et l’oppression. J’autres fument cet herbes
  27. seches pour meiser les serosités mucilagineuses qui
  28. causent l’aphme
  29. La decortion est excellente pour resoudre les fla-
  30. tuosités de l’ettomac, si on y ajoute de la melisse
  31. et de la sauge. II. Nous n’avons rien qui desaltere
  32. plus heurensement que la decoction de faldtranck pno-
  33. pose dans l’article cinguieme. III. Si on a l’esto-
  34. mach foible et sujet à des rapports, on y ajoutera
  35. des roses pines.
  36. a
  37. faldt

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 135v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0272?run=74