Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 136v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 137r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Dans les fievre continues en y ajoutant le suc de cersacit
  2. et de bourache. 1I Dans les fievres lentes on y fait bouillir
  3. des écrevisses concassées ou des viperes. Ir Dans la
  4. fierre d’acces on doit donner quusieuns tasses de
  5. Faldtranek bien chaud pour dissiper le froid et pour
  6. enpecher le retour d’acces. On y fait cuire des racines
  7. de gentienne, foeuilles de handons benit et fleuns de
  8. centaurée minor. Si les fievres sont opiniatres, on
  9. danne le quinquina dans le feldtranct.
  10. Lusage de fatotranck est infini dans les maladres
  11. externes. A. On en lave les playes et syrinque les ul-
  12. ceres. Il On en lave les engelures. IIt. On en lave les
  13. yeux. La fumée fontifie le veue. IV On en syrinque
  14. dans l’oreille pour la jundite, pour en nelloyer les
  15. ulceres ou pour delayer la cire naturelle de l’oreille
  16. qui s’incrasse. I La sumée du faldtranck guerit
  17. la roupre et le coryza, la decoction étant syrinquée
  18. dans le nés querit, l’en chifrenure et même l’ozena
  19. MI. Si on parsume le fatdtranck de fumee de souffre
  20. ou que l’on y dissolve quel que peu de fleurs de sousfré
  21. il querit la gale en lavant les parties gabeuses avec
  22. le fatotranck
  23. Avant que de finir il faut encore ajouter A. que les
  24. perbes qui sont rcy indiguées pour le faldtranck.
  25. entrent la pluspart dans le mélange du facdtranck
  26. commun pour les mêler selon le besorn. Il Il faut
  27. secher ces herbes à l’ombre, et les tenir couvertes
  28. et ensuite bien enfermées. II Le succes de la
  29. bonson du fatdtranct depend de la chaleur, Sion
  30. boit bien haudement et sans interrusition, l’effect
  31. du faldtranck sera plus grand. La decoction se
  32. fait selon les differentes vues qu’on a tantot avec
  33. du vin blancqs pur, tantot de l’eau pure, tantot
  34. moitie vin mortie eau. Observés sur cetle
  35. derniere, qu’il faut tirer l’infusion avec

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 5, fol. 136v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068494:0274?run=74