Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 16r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Moatet.
  2. s
  3. aa galloumom ninil 4Zibonen inis
  4. wich vrovindren schneide sie miter nutar
  5. ind sirtfaemirem mester :nomoverent
  6. btsemin
  7. granas vel semina) in rililoma baeeoglort
  8. ind pleitee sosanit en Einte den sast
  9. irub nb glaß. Srenvah gob fie in die solt ubge
  10. scheitene vhcbgntentien smt waßes nic
  11. Espuler und cleutter gennach ilruwen
  12. restirenden Toure suf srevut
  13. In muna.
  14. virdue kamnihvit fie suber ißtee chcgen
  15. wcaesrae eingoniz surt zudnae und trane
  16. vascerte vilso den pucum mii verinvocsore
  17. bibso torrge deae zurter sih heeließt iss
  18. pe miht saree grnus that manmehe
  19. nen siriniri
  20. Limonade etatorum vimi Pocal. Bominua
  21. vocanites lanrte dan sof hon 6 limonie p
  22. Suirge ob alaech einonin fucs
  23. 4
  24. B erigo
  25. soft vus vem hittomen mub rnchtpheg
  26. epacht
  27. viab gntandtetgrnedari, sarchagn uist in
  28. wvist bonamenwasae und ehue sieezu
  29. 60 hree kon gehathenem hucher vltet benotin
  30. achae nerwaheun wnd laßo sgnseaben
  31. porst eb grercht.
  32. Pimonade de Citron et d’orange
  33. Je faut prendre la moitié d’une esconce
  34. citron pour un pat d’eau la moitié de su
  35. de un citron demie livre de Pucere, et bathe
  36. le tout ensemble un demys quart d
  37. heure
  38. et après le passer par l’estamine ou une
  39. ehause avee tenteur comme dessus
  40. caron
  41. eu poura mettre tousjours sion veut
  42. Methode. pour faire de l’aigre de cedre
  43. perendée un pinte de jus de orange de Portas
  44. et le passer au travers dun linge puisqe mellre
  45. ee
  46. 16. une

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 6, fol. 16r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068495:0031?run=74