Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 110r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.73.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. sstrum
  2. ienn man deeus functe segen tran, und derer
  3. distanz Non einander Weiß, l man die distanz cires derselbere
  4. pet B, non der station D. finder
  5. Trum Exempol man sat runa ballerie voae Joulon aus ninem alsen
  6. darans) Morsel gexklanzet, man siit ancs dat plan non Toulon, und weist also
  7. aar ippra etiaea dixe surme A, B, C Non pinandrae, und riad alo gefraqte raeia oppit
  8. die batterie _D autfernet (eg von dem Ehuem B, den man mit dru bombe treffen ill
  9. iis
  10. nest
  11. e
  12. it E
  13. ia
  14. +
  15. s
  16. e
  17. 2
  18. Zu
  19. et
  20. 5
  21. d
  22. 2E
  23. E
  24. t et5
  25. e
  26. Ca =
  27. di
  28. construction und suf. deu: punct D
  29. d B.tcodtem Trianset A B.
  30. ramil unus dic rinchel AdB, uno CdB aus betrand, venil
  31. bem sie observirt cerrdus tionumn; pb duplie i den winchel AdB
  32. 1 st zinse iis dat duplum dut rimhele AdB ab, non 2 rectis odea 180 g
  33. beribt ein minche BAE, oder FBA, mit welchen ics ziehu
  34. die gereadus linien AE, BF, wereche ein ander duversschneiden in G. Der-
  35. aut diosam G aet centro mit dem radio GA, Bassiribe us
  36. dan zirhel ABH.
  37. auf glaise wwenise ziche ich das dupluse
  38. des minetele CDB ab non 180 gradus Beribt ein aeimhel CB
  39. odir IBC, und aut dem punct 1, datium sus dic licciari IC, iB
  40. durispsuridus, als aubrinam centro mit dam radio LB, bossinte
  41. dus zirihel BCK. So werdeu diu traedus gintre ninan
  42. do duris psuridus in rinem punct nes D. Und aeso tan man
  43. sabus mdes dia lin zichus und subun, die brgesote graeade
  44. it
  45. di sini odu distanus Dabiaenst
  46. Fenis3: id zinse den rinchel ADB von 180 gr. blibt eiu
  47. laenichel mit coeochem iis zrihe anc AB dic liniau AH, BH, A stallat
  48. ustem selse
  49. idist also deo aimbel H gleics den ainckel AdB. sur aeso dip winchel HAB
  50. HBA 3 sammen, Ataeiel de dip inbinchel DAB, DBR Jusammun, und also anis des
  51. Fst da Winchel H glris dem Cariuck ADB. dvo apgr s stillat din punct H
  52. in den zicchel die wmil unus FHes moge der Construction) dir minchel G
  53. s gosiusta euut siet o n ist dac duplum nom inincti AdB, und arr aut dani E bokaud
  54. ue, e dast der imhe ist dabodim dii seesse non mincel G scangulus ad circum
  55. ferentiam dimidius a aus dec st dac duplum nom winchel H. se (iud
  56. buvenist, caeribus amt deo Geometri braand dast de angilus ed ad circu
  57. Eclaenis
  58. Ipitem cerrmogo do construction D aiutie vocs nint st gros ist alb deo rainkas
  59. ADB, at fullet dec defichta zunct D in die crcumferent des 3iBels AB H, so besstiabus auc de
  60. dupus angali et centrum super eadem chorda
  61. aal de
  62. camperentiam
  63. und auf gerite men
  64. i it dim camitel C0D. B egesalet db gesustar
  65. gurnum man 3 puncta sesu
  66. dan, und diaen distanz nutro rinandro
  67. renist, die distatu des selben Non des
  68. zum Exempre man sat eie batterie
  69. Morser gexelanzet; man sat anis dab
  70. plan non Toulon und crinit alst mit hreit
  71. dic 3 suame A BC non rmandro
  72. aultrunt stu Non
  73. fagt sihs win rait din batterie D oci
  74. dem them B den man mit der bombe gra
  75. treten caeil. Sinchum salb AE, und den salbu
  76. Venil miae unus gogebi AB, und do caenichel AdB
  77. etram
  78. sis mehalt Beg dem salb graoum Winchel Ad_p AFE, der salb Ad Bs da est der falbr hemdni
  79. so mahe ict nn wene it sageis mic salb AE, oder AE
  80. vrosalt de radius gu tangns zum radio,
  81. Tang: rad = AE
  82. s Woosalt AE, in dem AF. odeo taein siis
  83. im comple. Bequ Angulo FAE, so duc eo
  84. so dab complement zu AFE, prosoilt dee siaus rad. Zum A, zu se caute
  85. Vaero sull sis AE, in AF, mud aso AF = sec. AE: R ad
  86. da abro dut centrum circuli zufindus soduris A, B F
  87. gehet, godar may nur bideuchus dus deo Angulus ceu ad centrum
  88. duplus anguli ad circumferentiam. Ergo est anus EAG Langue AGE = anguli AFB
  89. et ang. EAG complentu anguli AGE vel AFB. Er er G centrum
  90. Ergo et centrio G radio de AG describatur ac pulus circulus qui transibit per H
  91. Eodem modo centium inveniatur ad BC, d, et intersectione horum
  92. ducum circulorm habebitur punctum d. Ergo constructio eut
  93. talis
  94. grgebem,
  95. in dirfigur 1
  96. id men priste ausse papire den, triangee ABC und herilus der
  97. betiat
  98. uto rsina
  99. onem 3t gradus) ehirse nu
  100. dio pet huti
  101. somesu man 3 se gorso man sonesue man desmada plement grad ha
  102. Ais ab non 180 grabi Bulel en pousi s t g
  103. 67
  104. e
  105. iss a
  106. mit de n solisim nans aub A und B, it di clinius AL BM, also das) der haermitet
  107. qinhes
  108. BAL, und ABM, odro sru dac complemunt deb caemihels ABd (aluaeou s gradus)
  109. oblise linian andus ein auder durcssunidus in G, drvocarg behoribe mon an ans des zentur G
  110. unt dip radio GH, GB, dengia einli quatat duAB.
  111. Esde punct H in dem ZieBr ABd, deve carie dir Angulus nonie unius der igo
  112. Hangulus ist also der weinchel H, cpris dum werchel. Sind aest dii begdenaei
  113. ir inchel Hund D eim andirglans, dager b solget
  114. ad duplus ade anguli
  115. station su findu
  116. vor Toulon aus emen selsen, darans
  117. t
  118. aus gliche cerise vrfasirmon
  119. d mcl 6 st be hauddei
  120. Wiachel BDC, griortiarseri non 25 gradus) ist zinse man aut B und C dea groudu
  121. aut uit BC nescalics man nehus dat com
  122. linius Bp u BN und C p ndum ie B alto das) dro ni indhaeinchal CBN, und BCp
  123. seq dac compliment dec haeinchret BDC (nasculiis non 65 gradus) und raeeil diesplinius sis
  124. duuissuridus in punct H, so besseribe man uitdem radio CH aus dem centro H
  125. B und C st creredus digstebeyie Circut dr Brigr
  126. duns AB, und deo folgende dins BC, e inzigr durs B, C, nin auder duns sundus in d und
  127. doneii ninus hiebel duns
  128. die des Z beraeniß grigt sis alo. i deo Figa2. Besstnibe manibr de dic grradus lini AB
  129. progestalt sat man dub punct D, und solglris din distans BC
  130. dat grianguluns ABF, aeso icus vin begdus stoitus esus AF uli BF ai andiusenis rgu, und dir
  131. nihrils
  132. indo
  133. AFB, glaus dyhaerahol
  134. 3
  135. 1c8
  136. 2
  137. 2
  138. Ec
  139. x
  140. DE
  141. e
  142. di
  143. in
  144. A, B, C
  145. 2
  146. aut AB
  147. 120
  148. soninit mandissu uplum
  149. alisdsis mud
  150. i Nunct D in din
  151. ciicumferent dob, ziae
  152. ACBK crelisar bescaibus
  153. duodem (entro 7.
  154. vilud drrocaertus ns
  155. din dir begdu
  156. st hiocu
  157. sa ridundui u
  158. gemedet
  159. pre
  160. duvo
  161. qu
  162. lene
  163. on s
  164. es
  165. dicus AB

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 110r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0221?run=74