Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 129r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 128v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. Ortho
2. Profil ou gra phie d’une fortification
3. regutiere.
4. Hauteur du rempart 20 a 25 pieds
5. La largeur du rempart en haut entre 30 et bo pieds
6. à fin qu’il resiste, les et que les soldats ayent
7. place pour aller c’a et la sans confusion. X
8. soit
9. Tatud interieur ou base du pauchant cegal à la
10. hauteur, pour estre plus fort, et a fin qu’on y puisse
11. monter aisément
12. Tatud exterieur egal à la hauteur, ou deux tiers
13. ou moitie, selon que la terre sablonneuse ou fermé.
14. Fosse le plus large et le plus profond qu’il
15. se peut, la profondeur de dix a 12. pieds suffit
16. et la largeur entre 10 et 20 toises
17. autrement il découvre le Derriere des demylunes.
18. Che quion appelle vulgairement
19. contrescarper item coridor estclomme lluvant
20. estre est entre le fossé et le glacis de
21. la campagne, dont il est couvert comme le rempart
22. est couvert du parapet: c’est la marge
23. exterieure du fo
24. s fosteà ce Heux marges
25. gat a lahateur; l’exterieu moindre
26. Lerempart a son parapet, elevé au dessus de luy
27. Derriere ce parapet un monsquetaire, montant sur la
28. banquette haute d’un pied et demus et laurge de
29. 3 pieds, peut tirer sur l’enuemys et même decouvrir
30. Je fosse. Toute la hauteur du parapet (compris la
31. banquette) est de six pieds ou la hauteur d’un homme
32. Mais la hauteur exteerieure est seulement de 4
33. pieds, atr demys pour luy donner quelque panchant
34. Eutre le rempart et le fosse, ou f se fait quelques
35. fois un second parapet, qu’on appelle fausse braye
36. qui ne differe point du precedent parapet c’est
37. pour mieux découvrir le fossé. Quelques ans l’appel
38. lent aussi parapet des pondes; ou parapet in ferieur
39. Entre la parapet in faussebrage et le rempart
40. est le chemindes roudes, ou chemin couvert de la
41. sausse braye, entre 15 et 21 p large de 15 a 21. pieds.
42. comme le chemin du rempart derriere le parapet
43. superieur estr entre 22 à 28 pieds de large.
44. Eutre la fausse braye et le fosse, est la berme
45. ou lisiere, c’est à dire la marge interienre du fossé
46. est de six. pieds. Autrement la terre elevée retomberoit dans le fossé.
47. La marge exterieure du fossé, se dit possi chemincouvert on
48. loridor, mais vulgairement contrescarpe. Il est couvert d’un parapet naturel, eleges
49. ou l’esplanase dont le dessus est le glacis. l’esplanade sera haute de six pieds à l’ordinaire
50. et aura sa bunquette, le chemius conveit sera large lomme cy desus
51. lat l’epaisseur du rempart en queque fayon
52. proportionuee à l’aeqisseu largeur dufossé
53. pour on employer la terre, largede n asps
54. protenda de 8. 10
55. pleind’eau
56. cuccette petit fosse au milien du grand fossé sec pour
57. empecher les surprises. large de 10 a15 pieds, profond
58. de 8 et 10.
59. Autres fois les parapets estoient plus hauts et l’on
60. tiroit atravers des canonnieres, mais cela affoiblit
61. le para pet
62. + Interieure
63. tentre 4 et 24 pieds SC lon laterre. de massonnetrie on
64. pierre, l ne sera, de 7 à 8. pieds. mais cela conste, et
65. les colats de pierre blessent. Parapet contre le
66. mous quet est de deux ou 3 pieds
67. Flesftemins converts, sçavoir le chemindes roudes et la
68. contrescarpe seront de niveau.
69. le glacis se perdra dans lu campagne le plus
70. in sensiblement, qu’on peut, de peur que l’ennemus
71. s’en couvre.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 129r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0259?run=74