Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 198r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. On croit inexpagnables l penon de veles en Barberie, qui est possus, dans la mer, et le chastean
2. d Aogenascheu dar lepass detdurtemberus, qui est sur un voc vif, taut, et si etroit, qu’on ne sy
3. haurbit loger et parconsequent ny bathe ny miner
4. pour perfectronuer une forteress toute faite il faut faire une faussebraye base dans le fosse, e
5. qui soit envion 12 picds plus besse que le ter raig Mars la fossetrare pourra n’estre
6. point parallele a a courtine, rais former plus tost un angle rentrant
7. ou deux. Ainsi on la de couuriia mois, et on’ys pourra plauter
8. plus de 16 canons dont la mortré agura d’un coste, et l’autre de l’autre
9. ille sera eloignée duplanc enrrion 180 pieds et du plas de 15. Nirji le coups de canon
10. on pourra encor faire la fuussebray
11. des flanes ne luy ncirort gras;
12. ce qui donne plus de largeur au fossé
13. un savetur qui se de fend luy même autant qu’il se peut
14. par le moyen des ailes. Ce sa seroit bon, s’il estoil dans
15. un passage estroit, en ilne pourra esre attaqué de coste
16. ny par demere
17. diego i fano pour mieux asseurer ses carons propose des ouvertures dolbles; c’est qu’il fait des
18. A
19. eaa
20. souvertures grandes day le parapet et 1s ou 20 sas en arriere lon autre paras t avec je mbrasmedinaires
21. c’est pourquoy pour bafiler le cavon des assicges, il faut etre vis a vis precisenent de son canien.
22. Au lieu de cela, on pourroit facre de teles ouvertures dans le glacis de la coutres carne, qui repondhornt
23. c’oisines mais l’enner
24. il sern aise de renconter ces ouvertures, car elles sou
25. estant eloigne comme il est, ne le pourr gueres. Outr Et cela ne ruira point aa à la contrescoepé, car l’enne
26. aux pieces de la fausse braye.
27. Rien ni empeiche qu’on mrnisse encorted artillerre la fausse braye dicravelum
28. On pourra facre d un ravelur, un bastion lepignant am rempart avec un flanc qe elaque costé, qui soit fait
29. ne le ouchera que fort solquement de haut en bas
30. de pors le plancher estant audessus de voutes de vois de clene, ainsi il y aura pucor de lartillerie telle qu’un flan mo
31. hene resiste long temps, et le bois tiche dans la lecre, aura est, brule auparavant un peu ce qui l’empecte
32. se secorromue, et les plancues seront goursronnées comme des dans les vasseaux. Mars eu poura estge
33. encor foire des voutes de erre tuiles et chaux, unaum besoin de Z ou 3 voutes à lajueflane.
34. u cela rsisterat
35. Et si lennemi prenoit le ravelim, oa detraitdit bien tost tout cela, et s
36. essalles firće de loin de l’onnemi sur le rampart, pour faire remplir deterre la fause praye
37. ne serviront queres. Car parpet ne queres plus de 16 à 17 preds audessus du 2ez de chaussée, et son talis
38. t au necalement je l effort du capo
39. eer
40. que le balles ny operent pas peaucoup ne le
41. notuble entre le prede du amport et la fauss
42. ne de 250 pas geometques. Ainsi in n’er
43. et en cur
44. est dragonat, ce qui fait qu’il ne s’eboul pas faurement
45. reorcontrant qu’obliquement. ontre quil qa un intervai
46. se petrrecaileurs
47. jusqu’à ce que ncoi est
48. et qui la faussebraye est fort baguee, comme a courtine
49. 239, d’avoir este le premier qui ait tendu la fausse braye capable d’avoir de l’artilline
50. et en affendant, oe passe difficile la ruiner aiusi
51. Iqui l’ait fait si basse, que par là elle serve comme un flanc 3 couvert de sun orillor. de remplus
52. sera difficile de remplir le fosse de taut deau qu’el noye psgo a la faussebraye Mars en tout
53. quand laterre apsis un talis naturet
54. sçauroit incommoder qu’gne partre paytre,
55. soit osté
56. s. vis a vis du ravelit a, ia de l’angle saillant de la contrescarpe estoit fait une extension de
57. 1
58. l’ennemi ce seul
59. endioit d’ou il peut vor la faussebraye, et cette retoute aura beaucoup d’autres ut lités
60. vante,
61. la contres carpe, capable d’une maniere de retoute on gesleroit oncor à
62. pour maiuleur la coutrescarpa. Les Ravelirs peu pou auront les pointes coupées,
63. ex bas à la faussebrage, et ou ypourra mettre 4
64. Ettrees
65. pourra
66. pieces de demys canons
67. devant les anges
68. trouver pacor un nouveau renfort devant la cortine, que voicy.
69. in polygone, on
70. sort e Ravelin R
71. sa contre scarpe cc, et au lieu de lamener en etoile vers la courtine, on
72. vis res ravelias ou demilunes estam
73. et toute cette
74. relournera au dehors pour laisseo dans le fosse une ille L
75. un flane D, entra le raulin et l’iste. Ce planc ne
76. Campagne sera conservec, ou l’on pourra mettre du monde
77. moy en
78. in pourra faire encor
79. le même delafaussebrare andessons du rengrnt H
80. Ebraye seronl un pel eloignes; mais ceux du flane
81. es
82. Ero
83. en
84. incax quane place quia sa
85. d poudiont leur place
86. Mais pourer j’aimeroi
87. et ou même ou se peur loger, et le defendre piedi pied.
88. ation a. la volgnire) aimerpis nieum anoit un fosse plecu,
89. contrc les surpuses, et e voudroissue son eau fut courante
90. Hors du sege
91. egailles avec des conpures l’une derricre l’autre, e leur rempart, E leu fausebus
92. dertiere encor le flanc retiré G, et le rempart avec sa sauseraye
93. Cla est bon lors qu’il est ubile d’avancer bin dans a campagne et
94. pour connrir quelque entroit
95. exaide coupec, et ravelin alternativement
96. invison 50 pieds d H a K, qui est comme
97. une embrasure generale. Mais hors du
98. on par eron ponnatermer avec da bon
99. oi
100. temps
101. demibassiaG
102. a
103. 9
104. Es
105. la
106. pleii
107. eroit bon
108. que
109. comme i faut ait in rosse sec
110. fausebrare M
111. ravelhu N.
112. des pisces, qui tisant
113. in dessus de L,def
114. empecheroat l’ennemi
115. de se lonquau tavelm N
116. pat tedhius
117. FGH est haut
118. M et L4) Bas
119. l’arc HH qu est

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 198r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0399?run=74