Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 199r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 200v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Les ouvrages enterres ne tont point exposés aux coups de canon des ennemis
  2. tires en ligne duite, et on ne les peut attaquer que par des bombes, jusqu’à ce qu’on y ot
  3. vit fait une ouverture par la sappe.
  4. il semble donc qu’il sufferoit pour cet esfect de
  5. n’avoir que des chemins couverts par leur glacis ou esplanade, et des fossés. Et le fosse
  6. fait naistre naturellement un glacis, qui a cet avantage sur un remparts qu’il n’est point
  7. persable, à cause de sa grande paisseur. Il sera presque horizoutal proche du chenin connert, et
  8. puis il ita peu à peu en descendant vers l’horchout dela campagne, ou il avance enor
  9. jusqu’à 70 pieds on environ
  10. Un avant fossé serviram à rendre l’approche plus difficile
  11. oc u dessuut dumoeandethorison. Mecliselaane lat seppecera si t Et la suppe qui
  12. ennemi. s’il est profond, et s’il y ava
  13. si l’ennemi vouloit entres dans le fosse sous lhorisont, Mais Comme Vennemi
  14. iendra par les approches redoutes et batteries, ce qu’on pourra faire, sera d’avoir dans
  15. areppeque, s’ilys a de l’eau ou des capponnierts
  16. s est sec, qui servont à empecter la descente dans l’avant fossé, et son passage pour poiter
  17. lefe l’a vantfossé des bateaux
  18. la sappe dans le glacis. Les gens qui sont dans les capponvieres ou dans quelques autres
  19. onuraget dans ce fossé, mis au dessons dejeau, s’il y en a se pourront retorer par un chemin
  20. atravers du glacis sous terre, qu’il pera aisé de boucher; es demperher les ennemis desurare
  21. cechemin am Cet essece auroit servi aussi aux torties. Quand et
  22. memis chasses de la
  23. tranchées se reterrent dans les redoutés on peut leur jetter quandite de grenades mediveres
  24. domera par. le moyen des petits mortiers partatits. et quantité de Traecaemro mil sloigu
  25. a duche
  26. a Pointr, u
  27. datemr.
  28. forment
  29. fera santer le dee parapet ou de
  30. nvepondra puss,
  31. stant devenu maistre
  32. louu ledremin couvert même on au moins ce qui le couvre pour y faire ouverture, si
  33. Lenpemie
  34. oudan t oau dessers du memin concient jusques dans le fosse
  35. mades. n
  36. empeché d’y entier pour obvier à l’effect des mines et de la sappe il faut un petit fo
  37. une espece de cavité ou fosse couvert sous le glacis, affermi avec des ais, afn que la terre ne s
  38. llernte e es
  39. eboule point, et les gens qu’on contiendra veilleront contre le mineur
  40. cette cuvvet espece de cuvette couverte ira au dessons del horijon, pour obvieraussu
  41. à la sappe sousterraine, elle aura deux estages au dessies du fouds, ainsi le mineur?
  42. sera de couvert. Ce qui s obligera l’enuemi de faire es ses fongades de loin pour venirs
  43. par une grande ouverture Mais comme ainsi on saura par ou il vient on fernera
  44. la comcunette à coste de deux costes, afin queitravec de laterre, en remplissant l’endioit
  45. de terre ainsi, il ne pourra pas si rendre maistre dela conCuvette, si non à l’endroit du
  46. l’y entre par des fongades ou fourneaux. L’onnemosera obligé même de venis obliquemento
  47. avec ses fourneaux ou en sic sac outrement l’ouverture qu’il fait par ce moyen sera enfille
  48. on pourra aussi luy aller au devant; par des contremines preparées On peut juger que l’ennemi
  49. vondra venir du coste ou il entre dans l’angle de la de la contrescarpe parce qu’arusae
  50. ruinera la defense de la contrescarpe, uais à ces endroits la on aura des contle mine
  51. onnemi entre dans le chemin convert par des fourneaux, ly sera affayde
  52. entlansar ceux qui sont dans les redoutes et capponnieres placées dans la controscarpeje
  53. pussi bien que par les ouviages qui sont au delà du fosse, et par des gens qui se pourron
  54. preparces.
  55. des gens qui se ponnont refirer par des bateaux ou pouts selor
  56. vieo desautre et enfeont parean souse
  57. que le vaisseau est sosse est a Deau ou see
  58. efin que co
  59. il sera bon que le chemni chouvert soit
  60. On pourra avoir
  61. ortificit
  62. bej autre des mogiles
  63. ve par assant
  64. paferie
  65. sone runer.
  66. comme il en aura deja prante surile glacis et io comme il avoit miné auparabant ce qu’il
  67. Lennemi estant poste sir lechemin counent u plantera in
  68. pouvoit voir, il ruinera maintenant ce qui’ est dans le chemin couvent c’est à dire les redontes et
  69. pe
  70. uproci seqto
  71. ypomeres, el e quo on aura tulle solle
  72. crais sil tonae ins ggutam flaciseamm nantas
  73. semincoguent Ebit

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 199r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0401?run=74