Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 230v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Janvier 1683
  2. ont dans les
  3. cans y faire des
  4. qu face de Bastian
  5. peces de canon
  6. se trois à quatre
  7. ceu. On luy dispute le terrain
  8. qu’il est possible; sans faire
  9. de nouveaux ouvrages et retranchemens
  10. On n’employe poit de dehors, i
  11. ceun ravelius ny demylunes; yet
  12. ercormoins les autres dehois, quand
  13. la ne essité du terremale demande (X.
  14. la place est autant cessi forte, que
  15. elle estoit environnée de ravelins
  16. et demus lunes, ou d’un retranchement
  17. inte moyen de cette fortification
  18. second flanc est plus qu’nitiers
  19. de la conrtine, et le grand flans
  20. utate u erum
  21. On pourroit appeller cette nounellemmiere de foingier par enteillegres
  22. per incisures sempsuidta
  23. es et couvertures atin que la sumée et aut es incommede
  24. dans la diposition
  25. senses, qu’a cause qu’il
  26. recommence trois
  27. ere des corbeilles posées sur des roues
  28. oune un collent remede
  29. quam l’eunemus a une fois pris
  30. le devant du bastion A, il y peu
  31. faire des batteries pour ruin
  32. casematte 39 mais il vicuefita
  33. Pour avoir encor plus de defense, et incommoder leunemus d’au
  34. hage, je crois qu’or pourroit introdnire une certaine maniere de bastions
  35. coupes il n’y auroit rien à changer dans les bastions ordinaires, que
  36. l’yfaire des retrauchemens ou coupuros comme si 11121.
  37. estoit un fosse par le moyen du quel le devant du bastion, Sçanon R ct. 12. 8
  38. estoit retranche supsant A.11. 12 dans une même divite
  39. pourra planter des canons sur V. 12. que verroient de reve
  40. revers la face AZ2, et comme leurs mires tombent toutes
  41. nesque une même ligune, c’est adiie surtontes lines tirces d , de
  42. la ligne H1. 12. sur la liguC AZ. on ne pourra bien la loger de niveam
  43. les pieces de canon omme mais il faudea les loyer par étages comme
  44. ab. 1d. l’obliquité ne nuit point, car les canons tirent à deconne
  45. mais 11. 12. et 67. sont encor à couvert
  46. Et de plus le 24 pieces de canon, 8. G
  47. 6.7. et 11. 12 Et merre le flanc decon
  48. BF demontera plus tost les pieces de sa battere
  49. outre les cavaliers des deux bastions
  50. avoirruine tont cela et avoir empethe
  51. e assiegés de le reparer pour se eu
  52. outre qu’on a encora com–
  53. baltie cu qui sont vis
  54. en bastion, quin est pa
  55. que les terrepleins soyen
  56. bi frx luies sa ingen
  57. n’ayant point besoin d’eraprasures et parapets. 1.
  58. Croy qu’on y pourroit loger jusqu’à 8 pieces, qual
  59. en de scendant de n’en bas par 4 etages, et encom
  60. 4 en remontant du bas vers 12. Car II. M2 est
  61. de 14 loises environ o 60umolus cam
  62. six pieces du moins. Car il faut que 13 soit rempli
  63. deterre. Car autrement l’ennemys au
  64. A. battivit 12. 13 de revers. Aata n le cam
  65. loge sur 12. 14 flanqueroit encor mieux sur la
  66. nc moyen de cacher un grand nombre
  67. stertiu n’a fin cacher qu’une geule-
  68. ee comte de pagan trois au plus; pay examine et suivi sa contructio dans la figure Cyjointe se lon
  69. 2
  70. lo capitale y de 40 toiles, la demygorge Xs ou By de 24 toises c’est adire la capitate un tic
  71. forge un cinquieue du cope du polygone cela posé pose voicus ses paroles pay. 50: on prolonge dans le bastion la défense A
  72. siy à 7 toises tout au plus de B en C. du point C. ou tire CD. parallele au flans BE, puit l’on divise le flanc BE eu deux parties egale, au point F
  73. Fen dedans Rebastion, remarquant
  74. e coupe CD. comme en i’actin de porter unetois
  75. ’intervalle petit cavalier mele deterre et
  76. de fascines, l’escarpe interieure du fosse 11. 1
  77. MLA parallele à FI que l’on termine de M en N de ouze toises, on fait apres Noparallele au flanc BE que l’ontermine de Nen C de 4toises
  78. le vuide B. M. N. P. P. C. est letendur des Casemaltes tant de lagtande que des retirées
  79. ne scroit point re estue autrement les eclats
  80. Orillon ounet sur la ligue de defense AS. six toises de E en N. et sur FG aussi six toises e F en V. de sont qu’unissant VT. l’on a toute l’épaerle
  81. il veut pay. 5t qu’on pent mettre autant de ca nous dans une casematte, qu’elle
  82. vent que les canons cachés de son flans voyent de revers ceux qui se servibnt engages même dans la breche
  83. le la face opposée. Et pay. 41. que le reduit cache de sa Casemare a trois ou quatre toises defront, et comme il met trois case mattre
  84. Grard et du comtrie payau. Mais
  85. un mene qu.l le deuuroit faire en parlant des avantages de sa costinction sur celles
  86. aus connent il soit possible qu’il puisse conarir trois à quatre toises. Car la droite QuFi conpant Ne en W et la droite AV coupant
  87. en q il est visiol que WV9. sera tout l’espace couvert, qui pourra tirer sur AG. qu mais je sontiens que W’a sera
  88. inmyles VGk, VWqseront semblables
  89. ve d’une toise, car mennt sur AV, menant Gk parallata a Ox
  90. VWV a VG. or LW estant moin que la Cinquiême partie deVG, il s’ensoit que Wq sera moins que là Linquieme partie de GK mais
  91. estant font auplus de 2 toises ou de toises, sons 10q en sera , c’est à dire W4 sera qui n’ est pas encor une demie tois e
  92. faut donc ou qu’il se sointrompe sunensement, ou qu’il y aye de la faute dans la descriplion de sa construction. Mais je ne voy commen
  93. nya que trois moyens
  94. recloier suivant ces principes et pour rendre W9 plus gando
  95. de rend faire VWV plus grande
  96. que depnrre plaar avantus
  97. de peners. Il seroit aisé de detraire le cavatre
  98. t plus grand. Rendre VG moindre ne se se de beancoup ne se peut à mon
  99. qui obligeroit d’en augmerter le nombre et la depense. Faire VW plus grande
  100. emes ou l’aoi l’enfonceroit jusque à la capitale yR, à peinee feroit dn W4 d’une toise entiere. En changeant l’angle
  101. pourroit sans lo cagager quelque chose, maixan lieu de le face mais il faudroit entierement quilter les constructions de nostre auteur
  102. daoir an lieu itale RV, a fa il faudroit tirer RV, ou bien A2. l’arrondissant un peu vers 2. A eullieu L’angle
  103. e sera cucur and, sçavon deplus de 30 degres, et l’son double qui est laugle flanque on du bastion
  104. t. Mais la face deviendra bien plus Jonque, et a a penpres de quatre cinquiemes de la courtine
  105. Et de plus doublant presque l’enfoncement
  106. a la cuilo u Capilale, comme 23. nous doublerons encor une fois C’est aulire nous gagnerdus le quadruple
  107. en cemogenin protrons doubler la plaee couverte, car ZK est plus que le double d GK
  108. toises dans l’endroit 36. Ainsi on y pourroit loger dans trois degrés
  109. loyen d’ouvrir l’angle de defense GAY, mettant V plus haut vers. T ou E. On pout même jo indre les
  110. A2 O R5, et menant A456, et A Z57. nous gagnerons la place couverte 67 qui sera d’autant
  111. de GK or Gb est à peu prés à 54 comme à 4 = seu comme 2 à 9. Or Z4 estant de 7= loises, ou de
  112. vises il faud il arrondir la face A5 en 5 afin de resister contre la breche; dela on pourroit conduire
  113. )vers V. Et y avoir encor la plure couverte qN, car ZV tombe apenpres sur N et si ou se retire plus de dan
  114. la même raison en aura deux, et de meme a estages, fait 8. et par ce moyen
  115. voicus une peusee considerable qui me vient. On ne remplira que Voe qui pourra estre une maniere
  116. erts 89 et 67. il y aura un fossé qui pourra estre large de plus de xtises et plus qui servira,
  117. cettroit le feu aux fascine
  118. par dedans. Lennemus voulant
  119. passer le fose 12. 15. seroit prest
  120. bpieces de cauon, ou peut estre davautaye
  121. de trois toises Et à cause de la grande longneur V8 je croy qu’on pourra faire 4 estages
  122. ieces entierement couvertes,
  123. puis ernemus ayant occupe le devant du pastion R56. Non seule pent l’ennemi auroit un nounea fossé à passer
  124. e set cuche sera rasé de pieces du flanc
  125. lest vran que V’enaemus yant
  126. uia exeli in flam ospose. A. eeti en diseia tecavaler. Sequitur B. ∞
  127. priteriqo ponim sibsister
  128. Ou pourroit placer suu dans
  129. nuiroil ceux qui quun erneroient les cauon
  130. 20. On pourra aisement gagner enco
  131. ad six toises et davantage si on vetre plus la cavalier 20. plus avant dans la cille. Cau la face
  132. toyant que l’auteur des trahant de Marz se vaute d’avoir
  133. par
  134. de faschines, quand la conpure saroit en danse
  135. R. 12. IToises. ) Fosse 12.E. Foises 5. (Terreplein 15. 16, trise Fosse ab. 17. Y. 5. (Fem plaii, 17.18 T.5 )Folle 18.19.
  136. 47 Toises qui est la longeceur de
  137. s ns tae git t epot plas A. mar AZ il ne faisse s pas de la raser
  138. tirer du point G qui est le milien de la face opposée AH, la ligne la ligne
  139. i o fai Ox paralle e a Fi et ainsi tont
  140. llon F. V. T.E que l’on fait sol
  141. a de foises de front
  142. enfilé des canons de revers d
  143. connure opposée. ayant passe le
  144. le fossé, il rencontrera un nouneau
  145. retranchement 1G. 1 eere
  146. serot les catemalt sera
  147. coupe convert 67 de deux toises
  148. ou un peu moins capable de loger
  149. à 8 peces de canon. Ces estages donner
  150. Je commemement d’un nouveau fosse
  151. ( 6- 17. L’ennemus le volant
  152. esser seca encor enfilé de
  153. e
  154. durlu bastionoppose
  155. da piemer flanc connere conpe
  156. posse 17. viendra un pounean terrepte
  157. le deuxime flanc con
  158. impe. 89. Enfin 18. 19 sera eo
  159. le derrnier fossé du coupure du
  160. bastion. Il n’est point possible
  161. l’eunemys d’entrer dans les
  162. ompures avant d’avoir gagne le
  163. perrepleins an devant car il sera
  164. accuble de caponepetem
  165. Ses: Fosse 12.45 tites est eaviron
  166. aussi de six looses. Et le terrepe
  167. et 6 fosse 1819. eont
  168. 1646+6+64 1 fait 49 toites. 0
  169. apenpras . de V9 4ses. 7
  170. Ttoises, fait 47 toises.
  171. il fantque l’ennemus pasea
  172. osses avant que d’entrer dans
  173. la place et pous ces fosses
  174. plesque enfiles par des pieces ou
  175. na besoin d’aucul ravelines
  176. etendue de 20
  177. sem ontt
  178. finsi nous ne manquous pas de place
  179. ec pour toutes ces coupures et cavalier
  180. car les deux forses de surplus
  181. nese ne doinent pas embaiasser
  182. un il n’est pas necessaire que tous
  183. es fosses, et en cor moins les terreplea
  184. so ent da 6 toises.
  185. Cette Maniere de fortifier
  186. ’augmente aucunement la depens
  187. car en faisant des bastions ou laisse
  188. nseulement des vuides qu’on n’a point
  189. beson de revestii Au contraire on
  190. estestoit un bastion
  191. vinde, et neantmoins capable de
  192. retranchemens du pent lrger à
  193. couvert jusqu’à 24 preces de canon
  194. outes les coupars sont enfilĺes

Cite

Leibniz-Handschriften zur Militaria LH 36, fol. 230v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068529:0466?run=74