Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Optik und Dioptrik LH 37, 2, fol. 122r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 123v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. U il se peut qu’une lunette poavisse plus
  2. quan meilleure et ne le soit pas. En voicy le
  3. principe que jupiter paroisse plus grand, et
  4. qu’ad et bienclay, et que cependant on n’en voye
  5. point ee satellites; au lien qu’on les vo peut von
  6. cor pourroit procurer
  7. avec une autre qui ne paroist pas si bonne. Envoicy
  8. Cum grandamendle principe.
  9. quand l l’oculaire est petit, et a son foyer
  10. eloigne, l’image qu’on voit dans ce foyer, paroist
  11. paroist plus detite à l’oeil, car elle est plus distante
  12. Copendant si elle est bion distincte dans ce foyer en
  13. elle même et marque les satellités, on
  14. e les y verra; au leu que lors que la lunette
  15. latelletes ne sont pas marqués dans ce foyet
  16. moi il on ne les y verra pas, quoyque l’imag
  17. soil aggrandie par l’avoisinement de l’beil
  18. L annettes qu ont
  19. eu jusqu’icy peu d’ouverture, à cause
  20. etinerte m
  21. ayant a
  22. et aussi des grands oculairet on pent auss
  23. en
  24. leur donner des grands oculaires et une grande
  25. ouverture. Et par ce moyen on obtiont
  26. appsi une grande clarte, ljnsqu’a pouvoir voir
  27. des choses cloignées la nuit, à cause de la multia
  28. plication des images, chacune portant sa clorte
  29. bicoy à aquers de ces grands vorns
  30. ba même le soleit, c y fait passer ce rayou
  31. oume
  32. de travers; et generalement dans ces grandes
  33. parissent, il en reste tousjours assez
  34. deure 1b Non ob vinder gehet, und
  35. init solche gewalt zichet, daßd’anch dir
  36. osten salbest chmalet, und dir zirvel hmnte
  37. ob teux sen. defeme gehet non
  38. os Miada eo est ein langro huu, brancst
  39. pimis geblasts. Man sat in 12 ostundus
  40. 50 tonnen Bolo gosottur aut fllus lanus
  41. 7 a bEllyberit eo xsamia, etraea mit 4 odro
  42. 5 Slassrren Golr. hum Behancaesus hoflase
  43. pose mit minem daettheil holrob autgotiom
  44. din oola daman 1 probirit, est (3n
  45. Eetpsan, enun do s gunend eexsziu
  46. 46 gibt aus stolche emiro Wrpellich chobes um
  47. sei daeue bostr ol dac halliir. Ao est ans
  48. din aubeluch, dy fdtem Dtema odei
  49. a d durs sustigus jaspis s
  50. din franzo son Agathe siental unum
  51. sind niche eaerit von darstdus sur Angustas
  52. at psosus alda grsuaue. ind nul uber5
  53. lacstre, interde nnteer tage sari
  54. en sienbender gangs so resi aenit gehes
  55. ad Chimeis indgonia Vroblaibot. f6 sun
  56. Optiun 3 Harben gemeiniglis _s untro
  57. Hindlisus spinden. Ntom blansistarts
  58. Nom Amelays nots est cornaliue un
  59. das scraum qlat ob machstaris homuni
  60. ist y iuis in diametro, Homborus maist damit
  61. Mrllnse Experimenta, untr audiu sal non
  62. ulast huben, da iunur masae ued moso,
  63. Bisdoudtlus alles hn einem rothen glat
  64. aeorden, daraust obnicht mesr zu reducio
  65. artes se von sch sat ve psosus
  66. in eticeab probort gesabe, caennn
  67. rae dat goed aus porcellan gotragu
  68. die salia geben dem dende den plust, aghe
  69. lasit man bester davon. lum man unn das
  70. glab lango inrume astol stehus, sb. gehus andeu
  71. eiue satia caerue denu est eo brslandius
  72. din slasen odeo glipsen, cari ro
  73. arbriter aunan, gehen auch endllich sano ern
  74. dat glas lange im plust stohct, und usszu
  75. glas laepun es einrr ziculusus dicher
  76. ist Miel festro alue sisan, uud Rampra
  77. rost odie andrr ungelgechiit imentgors
  78. ( Menel wachfeuo dis sartius
  79. srit eeein glas reit von den fdelsteinen
  80. segit dagio, das sin gan laugo im untericaae
  81. deit plana allodinus gestmmuem prassius
  82. V. sch. meiurtile vir diamant ( genus
  83. Talei purissimi, Tabe otrags duplicis refra
  84. paerodan duus dat bonunfeum zu blostan
  85. rigastainu, viverim det dit sarta

Cite

Leibniz-Handschriften zur Optik und Dioptrik LH 37, 2, fol. 122r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068531:0243?run=74