Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 255r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. La difficulte des voitures
2. est sans doute une des plus grandes
3. qui se trouvedans les marchés des
4. armées, sur tout dans des pays gras ou bas,
5. dans le temps pluvieux, et dans la saison
6. autonne.
7. ou certe difficuté empeche le
8. Ce qui fait eque transport des viores et grains,
9. du gros bagage, et sur tout de là atrillere grosse artillerie
10. necessaire principalement pour les siegesq, et fort utile aussi
11. pori
12. quoyqu’elle serve aussi beamous à maintenr
13. les postes let deloger les ennemis, passer
14. des rivieres, et en blusieurs autres rencontres
15. e importance.
16. remedier
17. à cette difficulté, et de rendre les voitures
18. beaucoup plus aisées, les premieres puissances
19. qui l’employeroient en tireroient des utilites
20. tres grandes; et seroient capables par ce moyen
21. plus tost
22. d’entrer en campagne que luy, de former
23. des sieges et de prendre des places, avant
24. qu’il fut en estat de les secourir, et de
25. même de les pourvair ces places.
26. Et cete Methode serviroit sur tout
27. dans les pays bas Espagnols, ou il est presque
28. impossible de en bien des eneroits, de
29. faire aller des y le canon et gros canon
30. et d’autres grosses voitures, quand les chemins
31. sont rompus, et quand on est obligé de s’eloigner
32. itat grains, fourrages, munitions, et autres necessités
33. un peu des rivieres et des canaux
34. De plus les vivres pouvant estre
35. transportées plus aisement par ce moyen,
36. on seroit plus en estat par ce moyen de
37. s’eloigner des magasins, et de penetrer
38. dans le pays lennemi, au delà de son attente
39. Mais quand l’invention sera publique un jour
40. elle ser vira au genre humam
41. ette ette ne laissera pas d’estre plus utile dans la guerre
42. au parti qui doit estre sur l’offensive.
43. puisque les sieges et les marches luy sont
44. rendus plus faciles; et pes qu’il a plus de quoy
45. retranchemens, et en un mot de peuetrer et de gagner pied dans son pays
46. de loger l’ennemi des de ses postes et
47. Je laisse quantité d’autres considerations
48. plus particulieres, dont un homme du mestier
49. maintenant
50. se peut aviser aisement, pourdire qu’on
51. pretend
52. Et quoy qu’on augmentesle nombre des chevac
53. la forae emplo ce qui’es des grande
54. depense d’ailleurs de
55. grande depense) on n.
56. obtiend pas son but par
57. ce moyen, et la force ne
58. eroit pas a proportion du
59. hombre des hevacix parce
60. que la grande multitude
61. cause de l’ambarras, et
62. qu’ils ne tirent point preci
63. sement en semble, Ce qui
64. fait que six chevaux peuvent
65. faire dans le beautemps
66. ce que 24 chevaux ne feror
67. point dans la mauvaise saison
68. avant que l’ennemi
69. s’en avisat
70. en general, en avgmentant ses forces
71. mais elle

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 255r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0509?run=74