Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 278v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 277r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. on toume la petiteplaque dargeat numerotée qui est au dedans de la montre, pourla faire honne
2. ou retander le ressort reglant en spirat devient fant soit peu plus fort ou plus forble, je qui avance
3. refarde taut soit peu le monument dela vitration dubalancier. Et quand on ne vent changer la noutre que
4. unt intante en24heures, ihaque inbration en est inflace, quoqque il, y nit envoram 16200 vigradim
5. parheure, et par consequent caque vibrations n’est avancee on reculée que de la 144 partie de
6. son temps ce qui n’est quenoctom la 388800me partie d’une minute. Si Pon ne reyoit
7. or dans
8. pas oncroiroir pas qu’l fut possible dst diviser une minate en tant deparbies
9. toules les montres à pendules qu’on fait apresent il y a placee proche du batancier une petite su
10. dax inde, et numeroter autour de eve fagon 1. 2. 3. 4. 5.6 in pentetre 4, B. 12. (6. 2
11. du allement 5. 10. 15. 20. 25. 30 et entre les nombres on frouve ordicairement ou s petites lignes a
12. diviscons qui sont placées a des distances egales entre les figures. Il n inporte poins quols sopent les
13. inguibas surcelle plaque sou combin de divisions il y a entre les nombret, etr ils ne servent qu’amontrer
14. de quel coste de quel cote on doit tourner la plaque pour avance ou reeuler la montre, et l divisions
15. pour savoir combien il lafant tourrer à la fors dans j’ouvayz engrave autour dela pla que vous
16. trouueres quelque figure, ea fonme de dari, de man, d’oiseau de erpent ou autrement ce quisert
17. d’index sopies qu’une des divisunt entre 15 ut 20 soit vis a vis del’ indice, en ce cas ou peut soune
18. la pla que autat d’uncoté que del’autre, puisqus l’index est egalement su nombre 5 qui est le plus bas
19. et Du noubre 30 qui est leplus haut. Or si bous toarnes en sorte que s’approchedel index,
20. vous rehides le monnement de la montre, et si 30 approcre de l’inder vous l’avances
21. cncertanes moutres il faut changer de plus d’une divisjon, en danties une division suffit. Si volis
22. voutre avance ou relarde constamument, jar exemple ena Minates en24 hcures, et que
23. index poigne aquelque division sur la paque entre les nombres 15 et 20 faite que le noubre
24. 20 s’approdre de pndex d une division, et ne tounes ny plus ay moins e pars, comparant
25. volre poutre vec une bonneompare voyés que effect cela a fapt en 27 heures
26. pendule
27. uni division chanye parexemple de 6 minutes, la sixieme partre dela livision Vangera
28. d’une minute Mais celi sentend d’une bonne monstre car iy en a pas trop, que
29. il y a une prevention presque universelle, q.l
30. ayent cottep artie regulabive bien farte
31. ne faut pas toumer l’égoille d’une montre en arriere, mais cest une erreur, parceque sontes
32. jet montres adinaires sont construites de telle maniere, qu’on peut toumes les empilles
33. egalement en avaut et en arricre, et ceux qui aiment mieux faire faire à l’eguille un
34. Mrand tour en avant qu’un pett en arriere, font du tort à l’ouvrage car en toumant ains
35. s
36. suvent l’eguille de cette maniere, ils fout qu’elle setournetroro Tans le ronage, et le rouage
37. A selle prevention certaines montres peuvent avoir
38. peul la laisser en arriere.
39. diné occasion, ou l’on ne peut seculer l’egoille de plus d’une treure a a fois, mais ce sont
40. tousjours des moutres qui sounent ou qui repetent bepreures, et. et de celles aussi qui ne sont pas dela
41. construction la plus moderne. Et même dans ces rortes de montres, et un toutes les autres
42. on Montres ou Horloges, en peut prendre pour regle cerfaine, que la ou l’on ne
43. seut pas que l’egoille se s’arreste notablement en la reculant on pourra reculer
44. et arancer l’eguille sans faire le moindre toit à l’ouvrage, et de plus qu’on doit
45. tous jours tourner l’egoille du coté qu’elle aura le mains à tourner pour la remettre juste
46. à l’heure. I Mais voicy une precantion a observer ordianirement, comme la
47. plus paut des montres n’ont pas la fusee asses parfaite et vout un peu irrigulieiement pendant
48. les ra heures, et que cette tregularite angmente si on laisse allerja montre au de la 24 reures
49. on oubsiant de la remonter; il est bon de remonter la montre tousjours a une même slure
50. Une bonne montre, doit aller egalement au poins insqu’à 28 heures, et on les fait
51. alter jusqu’à 30 heures, lfin quela montre ve seconte pas fout a fait en bas si par
52. hazard on oublie ve la remonterpendant 4 ou cinus heures. (spendant l’est tonsours
53. 2
54. plusseur estre ponctuel a remonter sa montre tousjour. la même heure,
55. I comme l’autre defaut assez orvinaire aux montres est qu’elles chargent d’allure
56. en changeant de situation, il est bon de tenir lles montres suspendues à un clou, lorsqu
57. e on ne les a pas dans la poche, car commestelles sont ordinairement dans la poche
58. comme s ell s etoient fito suspendues; elles demeurent le plus par ce moien dans
59. une même sitnation, il est bon aussi d’ouvrir sa montre le Moins qu’on peut
60. à fin que la pondis des perrmques et autres saletés n’y extrent. Quand il sagit
61. de jaccommoder une montre, il faut prendre garde de e la pas donner qu’à un eaurier
62. dant la capacite, et le soin nous stut connus autrement il arrioe aisement qu’une bonne
63. manirs soit gatec, comme aussiun bon ouurier, fait quelques fois une d’utre mauuarse un
64. hount inca rac commodant
65. F1N

Cite

Leibniz-Handschriften zur Technica LH 38, fol. 278v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068537:0558?run=74