Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 9, fol. 98r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. onseigneur
  2. le czar m’ayant fais venir au Carlsbad,
  3. l’ay ete Je l’ay suivi à Topliz, et à dres de
  4. et ou j’aypris conge de sa Mte, qui ma
  5. regale fort genereusement
  6. Maintenant 15 ayant quasi fait
  7. la moitie du chemin, j’ay pris la resolution
  8. de passer à vienne, et je suis arrive à
  9. prugue, oa je reposeray un peu, quelques
  10. trois ou quatre jours. Mon Comme l’Empereur
  11. m’a fait avoit fait savoir a Mgo le duc
  12. derdolferbutel à Francfort, que sa Mte imperiat
  13. n accordoit la qualité le Conseiller AInperial
  14. Aulique:. Pe verraqu si je pourrau obtenir quelque
  15. pealite avec le titre. Mais je metiendray
  16. entierement inconnu a vienne, jusqu’à ce
  17. que je voye ce qu’on y peut esperer: Et cela pour bien de raisons.
  18. Ainsi V. C. est jusqu’icy la seule personne, à qui je me donne l’nonneur
  19. de faive
  20. aque fasse confiance de ce voyage; fondé sur
  21. son ancienne bonte pour moy. et je la
  22. supplie trephumblement de la menager.
  23. Si V. E. est a Neustat, j’y pourrum
  24. faire un tour à mon arrivee; mais dielle
  25. le trouve à vionne, j’yrayluy feure
  26. la reverence dans son quartier. Je m’adresseray
  27. d’abord a S. A. S. Monseignenre prince a Lichten-
  28. stem premier Ministre; ayant des lettres
  29. du duc pourluy; aussi bien que pour sa Mte Imperiale
  30. Mais Je supplieray S. A. S. de sousspir que je puisse
  31. etre inconnu, jusqu’à ce qu’il soit temps de paroistre.t je verpay aussi comment
  32. Aureste priant Dieu de lonserier Votre Ex cllence
  33. Je suis avec respect
  34. Marsiem
  35. mes services aussi
  36. etaut reels
  37. alore
  38. par la faveur de V. E
  39. je pourray mosinue,
  40. dans les bonnes de Mor
  41. eviaefhancener de Empire
  42. aussi test que cela
  43. cacre sans preju
  44. non incognito
  45. inru
  46. de

Cite

Leibniz-Handschriften zur Ad vitam Leibnitii LH 41, 9, fol. 98r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068549:0185?run=74