Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 13d, fol. 4r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- (dont il est parté p. 294)
- quant aux (ad Ecclesiastiques Cardinaux, il y en avoit autres fois no
- seulement dans lEt dans l’Eglise de la ville de Rame, mais encor dans
- les autres grandes Eglises comme a Revenne et il ceux de Ravenne se
- ont maintenu lony temps ee n leur nom matgré la Cour defome; cs
- e
- pats
- c’estoient les principaux Egclesiastiques du lieu. po
- qui est du cere pontifical
- Romain qui dit que les Eppleus le Rois des Pamains doivent estre
- sea
- allis apres les cardinaus le ponier cardinat dayen, avant la reception
- de la souronne impercale, n’a jamais esté mis en practique. Et le Aoy
- de si doit estre assis a pres le premier Doyen des Cardinant ne serat
- jamais mis en practique. la vie les me les Anccdotes dMle du pape
- flexandre VI que j’ay fait publier marquent comment (Charles Vill Roy
- de franse ful receu à Rome, et les Cartinaux furent bien eloignés de former
- de telles pretensions il’est vray que les Ambassadeurs donnoient
- la visité au facre, doyen du sacré college avant la peine Christine
- mais en cela ils ne derogeoient point à la dignité Royale, puisqu’ils
- estanent priprememtar estant proprement destinés au pape, et par consequent
- tils tont represente une visite accidint essentielle prcedoit à celle qu’estoit de
- comme une partie de talle qu’on
- au
- cett
- Sepe
- aussi _
- de l’audience qu’on qu’ils ont du papee
- ou Timur Lenck
- A l’egard de Tamerlandont il est parté p. 363, il est vrayqu’il estoit e
- de la pace dequelques princesintant
- Ry de fance avoit des Ms. curieux dela vie tant de Chingis Chau, que de
- lamerlan deux des plus grands conquerans dont l’Histoire nous instruise
- tetje me il travailloit à les traduire, ce la vaudroit mieux que des pieces Romanesques
- qu’on nous donne tous les jours pour gaster la veritable Hstoire; comme il
- en a unes fr Tamerlan, ou il y a dans le titre qu’elle a este traducte
- de Arabe, quoyque il n’y ait rien de plus faux. Lors que Tamerlan rendit
- el
- duseuii à un paysan le tur tresor qu’il avoit. Lors que Taumerlan conseillé par
- ses courtsans de s’approsrier un tresor qu’un paysan avoit deconcert, demanda
- leur demanda si par my les pieces d’or qu’il y avoit ils reconnoissoient des images
- de ses aucestres, et qu’ils furent obliges doistre que c’estoitnt des pieces Romai
- res et que la dessus il rendit ce tresor à ce pauvre homme; ilsa
- il nesemble quelque port a la ce que jesus Chist disoit aux juifs qui pour les convainre
- que qu’ils denoient donner l por en leur faisant remaiquer que la monnoye
- dans la quelle on payoit le tribul aun à l’Empereur, estoit empreinte de
- son image, et qu’il patort donner et en disant qu’il faul donner à Cesar ce qui est
- es je trouve tres js ce que es dit de la lanque Frangoise p: 365
- à cesar
- tout a fait juste: quel moyn dit. il n’y a rien de si justé que ce
- que Monsieur Chevleau dit de la langue françoise p 368. que moy en
- seit il d’avoir la derniere exactitude dans anc lanque comme la nostre, ou
- pien a est fixé ou ce qui l’est change tous tous les jours selon l’aumeur de la ration
- ptaduntes Aples et ou les vieux mois redevienne mouveauxales
- zens ont remarqué que la lanque frargeis s’est appautle par une certane serupulosité
- qu’el s’est assoitlie par se
- pretenine splicite pro une pretendue clarte qu
- pcommes Matnerbe, qui ne hoit n’approuvont
- pien que ce quis estoit entendu par sa servante. Apres cela qu’on nous vienne
- preun exces de facilité qu’on
- dire, que nostre langue est dans sa derniere per fection et qu’elle neut ne peut.
- plus bhanger sans estre barbare. J’ad joute à cette ret lexion de Mons. Chevreau
- que des plas habiles gens plus habiles en cette lanque que moy, ont remarqué quelle s’est
- ex appauurre par line exces de sempulosite, et qu’elle s’est affoiblie par une
- erta
- une pretension excessive à la facilité qu’on veut apeu près comme Malherbe
- qui n’approuccoif pien que ce qui estoit entendu par sa servante. Les
- italieus s’elevent u d’avantage B. Et il ne croyent point qu’il soit
- (dabor
- nia
- toutes
- ctites
- sonviens,
- quque
- lut quelque
- chose
- lOtdm
- Hanoverum
- j’adjente
- quedes
- prsp
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 13d, fol. 4r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068605:0007?run=74