Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Instruction de
  2. Sa c
  3. Cet Instrument n’est qu’un quart de ge dont le demidiametis
  4. le qu’el coté doit etre tenu ou posé orizontalem. Au contre de
  5. Perence TK court une pinule qui s’avance autant que le con
  6. Cote (XF se metune petite Lame qui se haufse au dessus den
  7. Non 4
  8. Il faut posess ce quare de sorte que le CotéTF roit parallele à
  9. disposeren porti que l’oit a regardant par la pinule mobile
  10. Domme D) au contre du miroir plan, ainsy que l’veil A le voi
  11. quelque crayon qui sepuisse acet, mais au paravant il f.
  12. ference, Et marquer le point par ou passe le rayon sur le
  13. vant la petite lame qui conte Contre LF, en y mettant quelque,
  14. puis mener ACi parallele à LF.; apros quoy il faut portel la distance
  15. DC; cela etant tout trace avec le Crayon vous aviéz le petil triangle n
  16. reelles L’one en A & L’autre en H, lequel auroit eté ABH; apredmes
  17. en AG qui est la moitie de la distance de la secondestation, vous con
  18. d’embas du grand triangle: mesurez aussy AC DC~ CC vous conoit
  19. L: mesurez la distance de A vers la tetre et L’adjoutez à L, ce
  20. lectrheroii
  21. duracon
  22. auquel elle fait un certain efeet plur aussy es à prohe
  23. C’el eloignement. C’ela donc etant Je dis que le petil friunq
  24. deux stations rele aux points a &H. Ventens que l’veile
  25. lele. à L’un des Costez du Triangler scelle coupoxa les autres
  26. anglé ABFF, dono elle coupei les Corez AB∞ AFI proportionelle
  27. fionaux, par la 5. 6. Muis vous me demandet quel moyen
  28. BL est hors de L onotrument? Je repondray qu’apres avoit n
  29. si vous menez Mr F paral. à L: B, puist C; les deux ligne
  30. il faudra mener MDXDC; ses deux moitéez sont egales e
  31. Selon le 8e axione. le Coté DC sila paratlele au Coté.
  32. a HD prolongée en Li puis qu’elle est parall à celle qui luy
  33. ou à DIE prolongée, nous menons MD parall. à LA qui est de
  34. n’avons nous beroin que de cela, Car si le triangle CFM et
  35. voy ez vous que l’anglais de reflexion AFiL etant egat à ce
  36. dus hrcent cinous necfairons qere le Demy Rombe M∞ C5
  37. La base cet ses deux Cateze fortiboient rur niD ea Der auscyne
  38. egalement distant de 8 quet, Et que tirant par apres De.
  39. et DC sair FEZ., Jl sea aussy pportionel au triangle BTTL
  40. nous frouvons fort bien tout de qui nous est ne cess
  41. lignes à eause que ce quart est petil. Hlaec sunto pau
  42. 1. fF edle se doit trouver parallele à MFe
  43. L’inventeur de cet instrument est le R. P. Charles
  44. double he AG, ainsi AC sera a AB
  45. Bourgoin peligieux Angustin dela commununt DC, sera a CG
  46. à paris p’an
  47. entembre. C’est M. Caudor qui a perit
  48. cea, et ie l’ayi fait copier de sa main
  49. 166)
  50. vul
  51. k
  52. Longimetrie par one sration du Corps e de l’ocil par le miroir immobile
  53. onstruction.
  54. est d’un pré ou de 2 pour le mieux, qui son Licy represendéqe par 2 pouces surlecotele
  55. ce guart est posé, aussy oriz ontalament un petil miroir marque sur la circon
  56. itte dud miroir fixe, il faut que cetle pinule sotrouve de tous Cotéz. pur le
  57. quand il on est besoin, et quelle aye ou vne pointe ou un petit bouton quun petit tran.
  58. sage.
  59. terre
  60. L’orizon, et prendre la mesure de sa distance jusques à la tiore plane, Et le
  61. sur la Circonference Tk puisse voir l’emage de l’eatremité de la haudour
  62. L puis du poine du milieu de la pinule il faut meret lien le rayon Ati avéc
  63. eul mires le poine B par la meme pinule, et en mome lieu de la Gyroon,
  64. Cose KF. comme AB quoy passe par le point C, ce qui se peut faire en remuant
  65. metite pointe apres quoy il faut aussymener AC avée le Crayon bien delical
  66. CG en Mdepuis 3: puis de Mmener Mo parallele àF puis tirer
  67. cC Dportionel à celuy qu’auroient fait les deux stations monstia
  68. ureLAD, et voyez Combien de fois lad AD est Contenue
  69. noitrez lad distance entiele, & le Coté
  70. ez la haudeur Re le pont
  71. ela tout fais
  72. ton
  73. hon eut ce qui est
  74. artde
  75. 90ne sertque
  76. pourla demontration
  77. erayon d’gncidence
  78. omme BX fait fousjour
  79. ri
  80. ars sonravon de
  81. lexion faisant un anglé égat
  82. au sier avec les corps opaque en refle
  83. Eissant. C’est un principe quissanle pour
  84. vemier, neantmonis il sepeuesrouvoan
  85. Pon rayon
  86. L, etoit Krigue Kful un Luminaire
  87. l
  88. eje sur le miroirE cer ayon Luy seloit
  89. Terpendicalaire slnia poine de raison pour quoy son rage
  90. de reflerion iroit
  91. pour quos il retournes
  92. eppendio
  93. Eutot d’un coté que de l’aure Et la raiton
  94. versk estque Comit
  95. oir s luy est a posse
  96. lacremt. Cet donc La situation ou dispos
  97. ition d
  98. Mista qui causa la silvation du rayon reflechi; sidone
  99. dectene
  100. atuation de perpendiculaire, de 10 des parex est faut necessanont
  101. in
  102. AEi derefletion decline d’autant: mais de quelle ligne
  103. rendiculaire; de sorte que sile (parex) etoil à 10doy plus loing de A, son rayon
  104. con surle miroir s, remontant pars troit à 10doy. poes de FK,
  105. seroit decliné de 10 dog. duraxon d’oncidence; le guelrayon decline
  106. iodesez
  107. apendiculaire KF.. Car cestun axione que plus one chose est éloignée de l’état
  108. osion son effect est éloigné de l’etal au quel etoil son premier esfet avant
  109. le ACD est proportion el au grand ABFL qui auroit et a trouué silon avoit fait
  110. ut essé posé aux points A et A, Car parla 2 dub. Si lon meme vie l’igne parat
  111. Corfez diceluy pportionelmt: Or estil que CD est parallolau Coté HX dutri
  112. nt. Deplus ces deux friahgles sont equianglos puis quils ont les Cossez propor
  113. il y aura de mener la ligne; C∞ parall. à Hveu que le ruyon d’Incedence
  114. rené 11D il ne faut que mener eD. car M1 etant aussy elbignée de 9 que C
  115. SCF et MF avec MM faront la moitié d’on shombe, et pour faire l’autre
  116. ortionelles paisqu’etant mises l’une sur l’autre elles Conviendroient,
  117. MF qui est parall. à HB prolongée jusques en Li, Donc DC Sua aussyparall.
  118. est parallele: Mais Comme nous ne pouvons partire M parall: à LH
  119. ins nostre Instrument, et nous ne faisous que le demy Rombe MDC, ausoy
  120. foit renoersé sur sa base M, ses deux Coréz fombeient sur, MD e DC, aussy
  121. luy d’Gncidence NFFI, & titant de M la ligne. MD parallele a que est dansnotre
  122. auscencadons nour bexoin que deceta, carrile tricengte etiat roitrenvoré sun
  123. yez vous que l’angle de reflexion à F A, elle s. dfit Jeminer en unpoint
  124. imsy SNa FTF. à LB; Car sivous portéz le triangle lange, D sur LF
  125. pour la même ruis on; Et comme AC à CG, ainsyA B à BL. partant
  126. aire dans nos tre quart de 90. J’ay margué les distances par
  127. coula donec steggetantur ampliora.
  128. t a H EH: Cela estant, comme AD sera a AH,
  129. et de à MB, et comme du Triange EdCG,
  130. fait
  131. Laus Trinitati De vns
  132. viens d P. Caples pourguin tiae s dis copel del atn e
  133. auter qui demeurela volfenbur
  134. que le ray
  135. de la per
  136. deece
  137. seld
  138. M

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0022?run=74