Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 20r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Voile par le moyen de la
  2. quelle, le vent lattire le
  3. vaisseau à luy, quoyque
  4. ob liquement.
  5. AB vaisseau dant la proue est A, la pouppe B
  6. C
  7. la voile posée obliquement, en sorte que la ligne
  8. De representant la situation de la voile fasse un angle aigu
  9. DCA à la ligne du vaisseau AB
  10. EC est le vent, venant d’E contre la voile C qu’il frappe
  11. assez obliquement, mais l’angle que le veut fait au vaisseau
  12. sçavoir E(C A est moins aigu, que D est angle de la voile
  13. alius
  14. Le vaisseau avec ce venta va de B vers A
  15. un veut oblique n’agit pas si fortement, mais en recompense il enfle plus de voiles,
  16. au lieu que quand on va avec un vent en pourpe une voile couvre l’autre.
  17. 1
  18. nhirnis sfontis t tieuis posset
  19. idem siphone
  20. 5
  21. fieri potest. sed metu
  22. est tibulo DeE miponi saltem desentu
  23. iverse
  24. n
  25. copus s ubique esse suspensum is
  26. sculum modos un
  27. oramen in F. Omnia excepto
  28. lamine in F, cera super
  29. leri possunt, ut fiait species
  30. rupe eq tegatur in qua tant
  31. iqua
  32. ndatur Ut
  33. res sine ullis, tubis fiat simplici fissura
  34. t
  35. funis FGectrauseat per
  36. en b
  37. Cera vasouto ex cum
  38. uno latere exit foramen) infundat
  39. n plane teg
  40. it
  41. extra vasculum in F se durante
  42. uxum moveri possit quo liberius postea extra
  43. ur siccata jant stante jan cera ac
  44. refrigerata extrahatur funis reliaquetur
  45. ductus seu fissura qualem volumque relicto
  46. medio vasculi monte, auferatur cen
  47. tamen us
  48. ta
  49. ad fundum, sed relicta circiter
  50. parte
  51. unp
  52. ce
  53. ita aquam
  54. lbit. item
  55. enus Aitinu
  56. n
  57. itate
  58. posset superfir
  59. snrociu ullabit
  60. bum

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 20r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0039?run=74