Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 6, fol. 26v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. intentent on souffrent des proces; on leue pouroiz olliger à se laisser examine de même au lieu, on ilssout
  2. souvent on differerera le proces; jusque à leur arivée si elle peut ainoc. bien tost, ou on fera faire des examens
  3. endant ad perpetuam, rei memoriam. Car je posenne maxime generale que tout ce qui se peut faire
  4. à l’egard des lemoins, se peut faire à l’égand des principanx. Cur quilibet potest esse testis inpropria
  5. ausa contra seipsum. Si potest etiom esse debet. Par ou à divit d’obliger les témoins à dire ce qu’il
  6. sçavent. Son On pourra distinquer entre certains ari que le juge aura dioit de demander pais
  7. artice
  8. non pas d de publoo la reponse aux autres. à cause que ce penvent estre des choses qui touchent le
  9. s
  10. les suges estorent eux même des gens de l’autre monde
  11. vie, les affarres, le menage d’un des partis
  12. qui ne pouvorent pas profiler des connoissances qu’ils trient, ny naire à ceux dont i ils les trient on
  13. nonnoi obliger les poities, à repondre à toutes lecoy demandes s’ils peunent. Moyen de foerlors qu’il
  14. fant venui à la question. I sage de laquestron pour faire pauler les gens par la tereur, et douteur
  15. le question ne proune rieu contre eux qu’autant que ce qu’ils disent à un grand rapport au reste
  16. avec luy même a fin de ne paroistre pas res expressa dolore. Cet accord même pouroir pusser pour
  17. un cormdelicti. Mais il est bon de trouver ailleurs des preuves ex ipsa facti natura. Il fant encor des
  18. adresses pour mettre la nature à laquestron, et pour hd tiver des chifes mêmes quelques lumieres, c’est
  19. ei
  20. la l’ait des commissaires, ou deputez qum exemple aux inspections des limites. les expert t. Voyez
  21. On doit traiter toute se
  22. putandum de Commissariis. Il faut determiner quan il faut veud a laquestibus.
  23. est entre des partienliens commee publique, car il est de l’interest public, que la justice soit rendue. On doit
  24. hater toaiter toule qust pause des particulieis comme criminelle, lors que l’g les partis perment estre
  25. Car la malice est un crime pumissable. C’est pourquoy ou omme ou forme des intirro-
  26. dispnt
  27. patorres in cirminalibus, et comme ou y vient aux confrontotions persouelles. Il même pourrat on faire in civilibus.
  28. feu Mons. le duc doileans fut obligé a souffrir la confroulation avee quelques ciminels du temps du
  29. soubesonnez de Malice
  30. Cadina) de Richelien. Donc les personnes. et haute qualite ne dediuvent pas se defendre dans les procés de la
  31. compantion criminelle. Les juges se trousportex on des commissaries depulez se trausporteront chez eux
  32. pam les examiner, comme s’ils d deuvoient estre temoins, car aloy il se fait la même chose.
  33. Dureste on pourroit oe trouner bon
  34. Monss.
  35. Cette deference addomira un peu la rudesse d un tel examen.
  36. qu’il y ait tousioirs deux rapporteurs; crcomme il y a en Allemagne
  37. ordinairement rapontem et contr Referent, und Gagru- Referent. En france lep eta on pourroit
  38. Il est viay que caela feroit des ba briguees.
  39. queles rapporteurs
  40. eccum vondror servir sa partie, quasi comme un advocat, pour en attirea beancoup. C’est pourquo
  41. faire quo ctaque partie put croisir son rapporteu.
  42. Ee france, il nn’y a ordinairement, qu’un rapporteur, mays dans les causes demi-
  43. portantt le promier president donne un quasi contre. Rapportemi, qu’on appelle evangeliste; ou voit
  44. les Biterrogatories ex formules serviront
  45. de
  46. cela est douteux.
  47. fà instruire les juges et les ruties Car il tronneront insemble une infinite
  48. reflexions, qui ne tombent pa, dans l’efrsit d’un sent homme, quelque habile qu’il puisse estre et
  49. que ces causes sont ordmairement bien jugées
  50. il n’avoit même des methodes pour les trouver, elles servient troc
  51. peimibles.
  52. Bien soument les
  53. parte non soulement ne veulep pas dire euce qu’elles sçavent, mais même quelques fois
  54. Ma matice ignorance, ou par difficulté ou perplexité, de la couse fernqu’ellesne scf
  55. conniendiont pas de tout, ou ne se pourront pas expliquer bien nettement
  56. 3ly a quelques fois
  57. si grand nombre des raisons conjecturale a allegner, qu’alors on ne peut pas le faire aisement
  58. Generalement pourtant il est bon, que les dioses se fassent de vive voix autant
  59. s celase peut cela onabrege deja toutes les de instances et tous delays, necessaires anx
  60. le grand mal que les parties disputent comme bon leur semble, sans ordre
  61. s larte. bien on mali selon l’habileté on sincerité de leury avoiat on procereur. Ils se servent
  62. de vive voix.
  63. e redites. Ils exaggerent leitames choses, il passert legerement sur d’autres. Il s’repesent leur obsection et
  64. repliques pur ecrit.
  65. dusumulent, ou ne tonchent que legerement les responses, qu’on leur fait. Il ne repondent pas ans objections
  66. les plus fortes de leur adversaire.) Si Le grand combre des proces vient mend de ce que
  67. la justice est mal administree, car en plaidant a tort et a travers, oy ne risque quasi rien; an
  68. lien que si on estoit asseure de e perdre, et encor d’estre pun, en ne s’y engageroit passi
  69. otfnt la presontin est fort grande pour la possession, et s on noulois
  70. payer les probabilitez et on donneroit moins a celuy qui en apporte coutre un aufre qui
  71. ala possession eela pour luy il serouts de faire autant que cala se peut, que les juyes n’eussent peu ou poit
  72. de lait linison pvec, leur partis; et qu’ils ne les connenssent pas mêmes autant que cela se peut c’est
  73. regerement
  74. ourquolus aples l’miotulation, les fuges; ues pouroient faire tirer an soit entre eux pour sçavoir à quelle nniversite
  75. fant envoyer. Depecher suu le chamf les actes à cet endroit par la posse; ou par un po stillon, et enoir
  76. atin que le postillieo le scent sencor lans, luy meme, le faire porter son pa a un certari bureay. Enfin on
  77. srvirat de telles pruatayemes etc les es ceux dans le bureau ou depecheoit celuy sur qui le sort Comberoit pour
  78. porter tels acte, marques d’un tel nombre à un tel l’en. On pouroit même farre, que les actes, fussent
  79. confrudus, peur le monnement, que les juges nêmes pe les possent
  80. erner. ce coffre pe u par soit ect echeeroit à une certame université. On l’n porteroit sans l’omnrir
  81. u j noms des personnes n’y servigent pas On meltroit dans le coffre l’aigent, qu’il faut pour payer l’anest, ou
  82. e d des enorsoits tont semlrbles
  83. eu et prmt enat clare le non ves patis etane duus cay elt arsu o se s a sprion

Cite

Leibniz-Handschriften zur Jurisprudenz LH 2, 6, fol. 26v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068659:0052?run=74