Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 8a, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

1. secrets Medicinaux considerables, pour la plus part éprouvez tire d’un livre in e écrit de
2. la main de feu Mons. Acar, homme tres exact, et qui faisoit des experiences.
3. Recette in fallible pour les hemorroides faut porter sur soy deux ou trois pettes nois ettes, ou fruits, qui se trouvent
4. dans la teste du chardon sauvage on ci batard, qui croist dans les champs. Il y a des petits vers dans les gites petite
5. noisettes, les quels tant qu’ils vivent garantissent du mal: ils vivent près d’un an, c’est pourquoy les faut changer
6. quand ils meurent ( cela ne paroist pas vraysemblable. Mais il fant que Mons. Acar l’ait on essaye, on appris d’une
7. personne dont la relation ne luy eston pas jugoexte. sans ce la il ne l’auroit pas mis, avec letitre d’infallible, par my une
8. Pour le mal caduc Mons. Garillonle fils Chevalier de Macthe, qui demeure cher loupere (non tonpere) procureurvers
9. trentaine de receptes choisies+
10. S. C6me dans la rue de la parpe, a une pierre, la quelle si tost qu’elle touche celuy qui est tombedu mal, revient aussi tost.
11. Pour la dysenterie faut prendre trois pintes de gros vin rouge, le faire bouillir à petit feu, dans un pot de terreneuf, et y
12. mettre dedans plein les deux mains de chardon volant coupé par petits morceaux. Le nettoyer sans le laver, et le laisserfau feu
13. tant que le dit vinne devienne qu’à un demyseptier puis faire metre le maladé aupres du feu, et le frotter du dit vin, le plus chaud qu’il pourra sonsr
14. dépuis le col tout du ly long de l’epine du des, jusque au fondement, et aprez le faire concher dans le lict sur le des ayant mis des
15. linges bien chauds, le lony de l’épire, puis mettre le dit vin dépuis le nombris jusque au foudement, et ymettre des linges chauds
16. Pour la blessure d’une saignée. Faut mettre sui la playe une mie de pain mollet tout chaud trempé dans du vin blanc.
17. Pour le cours de ventre Faut mettre dans deux cuillerées d’huyle d’elive, et deux cuillerées d’eau rose. une cuillerte de sucre, et battre tout
18. r deux on trois foi reiterer deux ou trois fois, jusque à ce qu’on en soit soulagé. Madlle de la Haye.
19. Pour le mal de costé ou pleuresie. faut fricasser de l’avoine aver une cuillerée devinaigre, puis la mettre dans un sachet, et l’appliquer sur
20. Pour la goutte faut mettre pour 1 sol de couperose verte dans une pante d’urine; bouillir à la moitie: en mouiller un linge
21. le costé le plus chaud que l’ou puisse. De Madlle de Luzaucourt.
22. Pon la douleur des yeux. Faut piller des feuilles de tref (t puto trefl), marquée ( qui vient sans les champs, et en mettre le
23. du quel on p’enveloppera deux nuits. De Madue de Luzancourt.
24. jus dans les yeux pendant T. ou 8. jours.
25. Pour l’asthme on étousfement, faut mettre une dragme de souffre crudpulverisé, et l’avallerdans un verre de vin. Le blanc est
26. Pour la brusture L’ail distillé y est excellent.
27. Recepte admirable pour l’asthme prenez ae l’orge mondée et la faites bouillir, commesi l’on la vouloit manger, cela fait, il
28. le meilleur. La tinture de souffre est excellente.
29. la faut bien laver et piller dans un mortier, puis il faut la passer par un linge avec du laist de cheuure, si l’on ’en peut avoir;
30. si non, faut se contenter du laict de vache, le quel fait vous laisserez bouillir avec l’orge passée, jusque à ce qu’il devienne épais, comme
31. une bouillie, apres quoy vous la succrerez bien, avec du suore caudr; et vous la mangerez matin et le soir, mais il ne fautpas
32. boir apres. Ce secret est admirable aussi pour toutes sortes d’apostumes, et On s’en est tousjours servi avec grand succes.
33. Autre: un verre d’urine de soy, on de quelqus un qui soit bien sain est souverain pour pensieurs incommoditez principalement pour l’asthne
34. Le souffre est excellent pour le poulmon-
35. Demys donzaine de brignolles mangez le matin à jeun, sont fort bonnes
36. SIF je croy que c’est aussi pour l’ Asthime, 1)
37. une vingtaine de roses de muscat, mangez à jeun, purgent dou cement
38. stutre remede tres bon pour l’astme. Prenez Palmonarin hysope, ana, une poignée, d’anis et de fenouil ana, une cuillerée; un bon baston
39. de reglisse, une cuillerte de petits raisins: et neuf figues, mettez le tout lans un pot deterre de deuxpintes, et le remplissez avec de l’eau
40. fraiche; et le laissez tout auprès du feu, jusque à ce qu’il soit bien échaussé. Mais il ne faut pas le faire bouillir. Laisse z le apres refroidir
41. et beuuez de cela un bon coup le matin, le soir, et toute la journée, quand vous voudrez et autant que vous voudrez. Avec ce remede
42. on a guery un homme, qui tomboit quelques fois comme mort, ne pouvant plus respirer
43. Pour se maintenir en santé. Prenez, deux dragmes de rubacbe de Pardin, qui vient dans ce paysicy, rac lez a dans du jus de pruneaux ou
44. dans un bouillon, et le prenez à jeun le matin, elle est aussi fort honne à manger à tout e heure de la journée; on en faitaussi de la conserve
45. Excellante tisane pour l’astme Faut prendre un Cacquemant de terre (toX =) y mettre une pinte deau defontaine, et y faire
46. bouillir une poignée de son bien sec, pourymettre une cuillerée de bon miet commun, qequ’il faut bien ecumti en bouillant, et y mettre aussi
47. Les gratteculs sont fort bons, que l’on peut
48. un bâton de reglisse concassé: puis passer ladite tisane, et en faire la boissons.
49. manger à toute heure, les portant dans pa poche. Ces trois chosessons de Made ba for (+ potiys bafor, quam vafor +)
50. Recepte excellente contre la Pieuure continue et la peste. Prenes une poignée de sel, un morceau de levain capable de couvrir le front
51. n’il faut un peu chausser
52. deux cuillerées du plus fort vinaigre, et pour 3 sols de clous de girofle. Et mettre le tout dans un plat sar un rechard,
53. et pétrir (anaton) ensemble; puis mettre la dite pâte entre deuxlinges, et l’appliquer sur le front, d’une temple à l’autre qu’il faut
54. renonneller quand il sera sera sec, du matin a midys, ou du matin au soir. les tous de sirople peuvent reservir à diverses fois. Et continuer
55. pourgarder le laict 5’ou 6 jours, fort bon. Faut, istant nouvellement tiré le faie bouillir un bonillon dans une terrine. Puis le
56. Le crême de Normandie, qui se garde fort lony temps, se tire au
57. 2 ou 3 jours. C remede fait dormir 10, 12, on 14. heures.
58. mettre en lieu frais, et ne plus faire rechauffer. Il sera fort bon.
59. Pour la Gravelle Faut faire b’en seicheruné poignée de fin (acredo, thymu) et une poignée de sauge francle qui soit rouge le mettre
60. premier bouillon que l’on envoye dans des pots de grez, bien bouchez, à paris
61. en poudre, tremper dans du vin blanc, puis le passer, et en prendre un ou 2. verres le matui.
62. Remarque sur lurine Estant reposée un jour, la rouge aufoir est bonnes la grise marque la gravelle, et la blanchemarque la pierre
63. pour faire vuider la pierre. Faut prendre à jeun un verre ou demy verre, selon qu’on est robuste ou delicat, d’eau de racine de pereil
64. distillée les carottes for + bouillis, et passés. est une tisane fort larne à bone à toute heure pour la Pierre.
65. pour la fieure tierre et la quarte. Prenez des amouraches (qui est comme des petites marquerites;) une poignee, qu’il faut piller avec dela suif
66. de cheminét, une poignée de sel, le blaux d’un veuf frais, puis mettre le tout ensemble, et le metrcentre deux linges, pour en faire un bracelet
67. qu’il faut appliquer un poignet. Autrement prenez une poignedesel, de la suif de cheminée, un oignon blanc, un blanc d’oeuf, et faites comedessus.
68. purgation pour l’asme faut mettre une chopine d’eau sur leseu, et la tirer ean premier bouillon, et ymettre aussi tost, le poids de deux écus de sel depolicreste, et le
69. La rue garantit despunaises mise par boucquets autour du cit.
70. bien batre, en le versant d’un vaisseau en un autre, puis y mettre infuser du soir au matin un écus de sené. il faut prendre la dite chopine a feun à matin, en doux
71. fois à deux ou trois heures l’une de l’autre.. Du frere Ange Capucin.
72. Pourrafraichir le sang dans. quelqe tisane que ce soit d’orge de reglisse ou autre, faut latirant du feu toute bouillante y mettre deux poignées de
73. cerfeuil, une poignée de simpirnelle, ot de chicorée sauvage la rendencorephs meilleure. Du frere Ange capucin.
74. pour la fieure quarte Prenez des raves, et les tranchez, et du sel Faites le vouillir dans un pot neuf, et les mettez de ssous les pieds, et si une
75. pour la fieuvre tierce Trenez de l’encensmale, du Pain bis, de chacun une once et demyonce de sel. Brisez le tout ensemble, et menez du plus fort
76. fois ne fait son efect. faut recontinuer.
77. vinaigle pour enrouser, et meteque ca dite composition sur les poignets de vant le frisson
78. pour puerir du mal d’astame. Faut faire tremper de la grainé de geneuure dan dn vin planc, et en prendre un verre le matii.
79. (pour faire perdre la fieuure quarte. faut prendre dans le frison, pour un sol d’ean rose, et pour un sol d’eau de vie
80. Autrement faut piller e poignée de rue, et du sel, qu’il faut mettre entre deux linges et l’appliquersur les pognets.
81. sout guerir la colique faut couper deux ou 3 oignons par ruelles, les faire fricasser dans la poes le sans rien, sur lefeus puis les mettre bien chandes sur le vertre
82. purgation fort naturelle eprouvée plusieurs fois, de d’Aman, italien. faut pendre une once de Sené mis en poudre et passé par le tamis,
83. remy once de lartre Dinblaus, nus enpondre, et passé par le tamis comme dessus; deux chaymes de Canelle aussi mise en poudre et passé.
84. Puis mesler les trois dites poudres toutes ensemble, it estant bien mes lées les faut diviser en 34 ou 5 parties, selon que l’onvent faire
85. la purgation forte. Puis en mettre une parte dans le potage, ou la boisson avant que de se coucher; et le lendemain on ira facilement à la
86. selle, on continuera 1. 2. ou 3Soirs selon que l’on en aura besoin.
87. Tantum
88. Re

Cite

Leibniz-Handschriften zur Medizin LH 3, 4, 8a, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068701:0002?run=74