Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 8, fol. 63r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 62v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Il en est de même des forces de l’ame
  2. esprit. Nous lavons l’esprit dissipé
  3. naturelement, et nous somes divertis
  4. des nostre en fauce par mille bagatelles
  5. qui partagent nostre attention. L’urt l’art ne fait que reuroir et que diriger los pensées
  6. sex à nous touuer l’art ne fait que les
  7. C’art nous domne fourrit des objets à
  8. l’esprit L art ne fait que les reanir. Neus
  9. ogés cet enfant comme il court au
  10. premier objet. Il effembee une grenomitet
  11. arreent
  12. une grenouille un papillon tattirent, ia lattirent
  13. in
  14. Non
  15. a il aus q ressemble luns mêmes à
  16. un papillon; il qui voltige à l’entour du feu
  17. tant qu’il se brusle. Et les ensans n’evitent
  18. le feu qu’apres avoiy experimenté qu’il fait douleus
  19. La plus part des homnles sont en faus toute leur vie
  20. vene, ils aiment a courir les bagatelles
  21. qui nous attirat, et qui donnat de la direction, C’est dieu c’est le vouy benteur qui est
  22. Nous ne deurions avoir qu’un seul aimant,
  23. Mais nous en avons mee des innomerables
  24. La moindre chote, cet aimant est le vrai bonheur.
  25. Mais nous en avons innumerables, qui nous font varier
  26. ’est aeque cas Les amusens nous detournent
  27. du chemin du vrai chemin, nous cessem et nous
  28. sont perdre le temps de la course. comme à cette
  29. Atatante de la fable, à qui on jettoit des pommes d’or
  30. d’or, pr pa qu’elle ni la
  31. qui aimoit qui ramassoit des pommes d’or jettées pour l’arrester e
  32. jetties pour, l’arrester ce qui luy cousta so
  33. L Ou voit des personnes graves ressembler
  34. toute sa felicite
  35. ua chat en fille à la prione d’un jeune homme qui aimoit operdument un chat, changea le
  36. ressembler cu e chat d’Esope. Uui impiter cangea
  37. changea le chat eo fille,
  38. à la priere
  39. changea un ehat qu’il aimoit en fille; Le cete
  40. qu’il ne manqua pas d’e que le jeune homme ne
  41. manqua pas d’épouser. Durant la parp
  42. elle estoit habillée magnifiquement le jour des nopces
  43. Jupiter changea un chat en sille
  44. d’un jeune homme, qui aimoit eperdument
  45. le chat, et qui ne manqua pas d’epouser
  46. et gardoit le serjeux, autant qu’il luy estoit possible. Mais
  47. la file
  48. un fou une souris parut par hazard. Ce Nabits appareil,
  49. tout fut fouté jetté cet objet demonta sg
  50. toute sa gravité. Habits, appareil, tout fut jette, ren versé, foules
  51. pour courir apres la souris. voila l’image des hommes
  52. qui n’ont pas asser de force d’esprit; it negligent
  53. les plus importantes affaires pour lier quel ne pas
  54. manquer à une partie de divertissement qu’ils ont liée
  55. se moiadre divertissment les fait negliger les
  56. plus importantes affaires
  57. a fille.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 8, fol. 63r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068703:0125?run=74