Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 24v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. erdinandus Episcopus et Princeps Padebomensis
  2. et Monasteriensis
  3. . V. C. Gothefrido Guilielmo Leibnitio
  4. S.
  5. Quicunque extincti Principis novere animum tibi gratias habebunt
  6. quod pulcherrimam ipsius imaginem felici carmine expresseris, nec
  7. magnum seculi nostri ornamentum posteros latere sis passus. Certe
  8. Regiae Virtutes id promeruerant, ut tali stylo celebrarentur
  9. cujus dulcedine et vi raptae legentium mentes satubria consilia
  10. et decora exempla avidius spectarent, et alaerius imitarentur,
  11. ideo insigni poemate tuo mirum in modum sum delectatus nec tam
  12. in ipso ingeniumq artemque probavi, quam egregium grati animi et
  13. posthumi cultus monumentum, ex qua etiam parte amicitia tua
  14. constantibus istis obsequiis et superstite fide se nobis magis atque
  15. magis commendat. Vale et me scias ipsi uti decet responsurum
  16. Neuhusii Kal. Maji MDCLXXX.
  17. Monsieur
  18. l’avois esperé l’honneur de nous voir à l’enterrement de feu nostre
  19. maistre; mais une facheuse indisposition m’en a privé; je vous suis
  20. Cependant infiniment obligé Monsieur de celuy que vous m’arés fait par
  21. vostre lettre du 19 d’Auril: les vers dont dous anés regalé
  22. S. A. tiennent lieu de superbes mansolées et de pompeuses
  23. Funerailles: ils rendent de devoirs si tendres et si éclatans
  24. à la memoire, du Prince defunct, que tous ceux qui l’aiment
  25. et la reverent, doivent estre ravis de la voir briller dans vostre
  26. poime et le couronuer de la gloire immortelle. S.A. ne se
  27. peut lasser de le lire, et de l’admirer. Vous verrés dans le
  28. Cyjintes une partie des lovtanges dont elle l’honnore; n’osant
  29. y adjouter les miennes, je les remettray à la premiere entreveue
  30. que vous nous faites esperer aussi bien que mes remercimens
  31. et les asseurances de la passion avec la qu’elle je suit
  32. d consicur
  33. vostre tres humble et tresobeissant
  34. serviteur
  35. Hortense Mauro.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 24v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068745:0048?run=74