Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 36r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 1661
  2. Covo 262
  3. in decupationem Argentorati
  4. Quod nec jura probant nec sanctae foedera Pacis
  5. Noster id argento Rex jubet esse ratum
  6. vV
  7. Ergo Argentoratum debes jam dicere ; am quod
  8. Amperio longum est, Rex jubet esse breve.
  9. Argentoratum per emagra mma:
  10. I Geratornalum. EGermana tutor
  11. 3 Rogant ematur
  12. 4 ExPor maturat
  13. 5 Tu nata Mergor. 6.0 Tergum arant
  14. 7 ut marte angor.
  15. Argentoratum gerat hunc, quem tempore longo
  16. oruatum gessit Vota fuere pattum
  17. patrum libertas argento carior omni
  18. Queis fuit hauc Galli jam rapuère leves
  19. Heu nimis infelixurbs optima, iccine perdis
  20. Ornatum citius nec tua damnavides?
  21. Exdita num turris potuit spectare propinquos
  22. Hestes tam terros et retinere malum?
  23. Urbs num tormentis laudata expendere prorsus
  24. Dedidicit claves tradere promta mnis
  25. Sic Rheni clavem Gallo concedis ad urbes.
  26. Tentonicas plures, quas reserare queat
  27. Ne dicas: tutor Germana negotia, nam te
  28. Quando rogant Galli, mntequidematur, a
  29. Nec quaeso dicas, ut Marte ferociter angor
  30. EpPor maturat, vox reprobantis erit
  31. Nam veni, vidi, vici, ceu dixit. julus
  32. Argentoratum Gallus et ipse fanit
  33. bat 264
  34. Argentangina credo Argentina laboras
  35. Accipis argentum, vinceris atque taces
  36. Nec solum ipsa taces, tua quin formenta dedere
  37. Nullum explosa solum, invenia danda silent
  38. 0 labem Rhenus quam non satis abluit omnis
  39. Et taciturua peris, perdis et imperium.
  40. Responsio:
  41. Argent angina nec dum Argentina laborat
  42. Non cepit nummos, nec modo victa tacet
  43. ipsa sed usque tonat: sua quin tormenta dedere
  44. Magnum explosa sonum, testis et ister erit
  45. D labem Rhenus quam non satis abluat omnis
  46. Qual torpore jacent (aesar et imperium
  47. dic Stadt drasbuaeque. Anagramma
  48. du der gast est Brast: suu 284
  49. donnet
  50. DU faenund gestehe eb mire, ist nicht de frende gat
  51. dan du beccrithit sorst, dire cauter qual ind phmrig
  52. Iud geft es dio zu stabt noch naher reßthu haogen
  53. dir faerggeit ist dahin, ist dab nicht lanter bwaßt
  54. wac du mnth illig unus miit lleiß virzehen fast
  55. Hengs Stratburu shamn dus iu demire eii und last
  56. Rugs Was buvis it me dics, Zundstuschohelle fraegn
  57. inganzen cantescan an mustr mif vielus phereen
  58. dis Daeniten wie en stein, das marckant demns eeib
  59. Nunc te. Galle nata dicas, ego mergor in undis die sangus mit dem blut, die sundro und hab waerib
  60. ontergum Galli nunc truculenter arant
  61. Evigitate duces Germani pellite Gallum
  62. Finibus a vestris; Hannibal acer adest
  63. Argentora Ga reL. abs+ VL. I L ad Dens
  64. Argentoratum rediite Tentonibus.
  65. paranque de lEvesque de strashoury au Ronhes clest
  66. C’est presentement sire me voyant remis par vos
  67. mainsi Rayales en possession de cetemple, dont la
  68. violince des Ministres de l’heresie nous a tenus si
  69. lonytemps exilés moy et mes predecesseurs que j’ay
  70. lieu de dire à V. M. à l’exemple du bon homme simeon
  71. que j’attendray dores navant la finde mes jours en repos,
  72. et queje pourruy, lors qu’il plaira à Dieu mn’appeller
  73. soy, quitter le monde avec beaucoup de consolation
  74. Cette illustre Eglise doit sans doute sire, une boune partie de
  75. son établissement à vos Augestes prederesseurs, llovis
  76. et dagobert, des quels l’un a placé la premiere pierre
  77. dece somtueux vaissear, et l’autre l’a fait eriger en
  78. div psandn inis dazu, ist dab nist cautra brast
  79. Evesche en la doyant de plusieurs terres et revenus.
  80. Mais V. M. par ce qu’elle a fait aujourdhuy s’en
  81. rend comme le nouvean fondateur d’une maniere
  82. encor plus glorieuse. Je souhaitterois sire d’avoir assez
  83. d’eloquence pour pouvoir vous exprimer l’excés dema
  84. jore dece moy et mon chapitre, dont une partie est presente
  85. ressenton pour l’avantagede cette grande action, estant
  86. Mayment digne de la pieté d’un troytres chestien,
  87. ar manquant de termes et defacilité à n exprimer
  88. e l ve pesus contraul sine de lauser
  89. Wiessotten laßseus dics zd deineo ein und last
  90. Mas du vrolohoen sast in envigerit ncht findus
  91. dat komt non Gochunth eho und demus schrwehon sundn
  92. du fagnis, glanbr mic, to lend der fermbde gast
  93. tenfermes dans nos ideuis mile sentimens de
  94. respect, de reconnoissance, de tendresse si je l’ose
  95. dire, et de neneration pour la tresanguste
  96. personne de V. M et de l’asseurer simplement
  97. que nous ne cesserons jamais comme tres obeis
  98. sans et tresfideles serviteurs et sujets de
  99. pousser continuellement nos roeux au ciel dans
  100. cette même maison de Dieu, ou elle eient
  101. a retablir le veritable culte, à fin qu’il plaise
  102. à la divine Majesté de vous combler, sire de
  103. prospenité et de benediction
  104. e

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 36r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068745:0071?run=74