Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 69r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 68v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. toits les
  2. Je crois efsectivement, que de tant excellens hommes
  3. que de lettres que la Hillande a eus, pas un n’x
  4. ne doit estre n’egale M. Hugens, par ce qu’il a augmente
  5. eritablement les connoissances des genre humam, son sere
  6. seu frere, conseillers et secretaires du Prince d’orange,
  7. e
  8. estat
  9. maintenant Roy de la grands Bretagne, ont rendu des rerdent
  10. se sont attachés au serdi aux affaires, mais jecrois que seu nostre
  11. ani ami n’avoit pas choisi le parti le moins glorieux
  12. Quand j’estois à paris, j’avois coustume de dire à Messieurs de
  13. A Aeademie Royale des sciences, que si les ames des peronnes
  14. des ames qui se sont tournées vers le ciel, passe ut dans les
  15. fastres; il falloit dor faire habiter l Gcepdit le glole
  16. donner le globe de jorpiter à Galilei et à Mans H Mons-
  17. assini, mais quil qu’il falloit laisser Satune à M. Hugens.
  18. EtEt si Galilei a etendu son empire jusque dins
  19. da saturne, à cause des découvertes, qu’il avoit faites de la
  20. difigure chaugeante de cette planete, il semble que maintenant
  21. eo
  22. abandonne fatume, et se sera contente d des Estats
  23. lorbe upreme
  24. ade l’Empire de jupiter du globe de jupiter. Le Dieu
  25. saturne luy même aura esse bien aise de confier son
  26. et amme à M. Hugens, à cause des obligations qu’il luy
  27. fiem o (: remblabe à vou saturne regnoit tu temps du
  28. fiecle d’or, et son reune est, celuy de la paix et des sciences,
  29. se Ce Dieu sera rd aura este raoi bien aise de confier
  30. ses estats à Monsieur Hugens, a qui il a tant d’obliga
  31. tion. Car de vieux qu’il estoit, il est devenu tout neut et
  32. t tout jeune par ses decouvertes. Il a receu de luy deux
  33. grands presens l’annee cecet annear rayonnant, dont il est
  34. rayonnant dont il est maintenant environné, et cette
  35. lie estoite suivie depuis de quelques autres lunales servantes
  36. pour n’estre pas ingrat, comme il est le maistre des temps
  37. 23 se lescant appellé chronos par les Grecs, et qu’il que son orbe, qui
  38. Et l’exteoiu le plus externe de tous, et de la plus grande revo-
  39. lution, compremuttons les temps;) il estit juste qu’il en fit
  40. present à M. Hugens de son droit sur les temps. C’est ce qui a fait
  41. naistre lapendr l’Horloge à pandule, dont les loix sont suivies
  42. par les dieux mêmes, qui et dont la justesse sert encor aux hommes
  43. astre
  44. ttidur conneistre on son est, meme in mitendelaner
  45. e
  46. e
  47. +
  48. i
  49. e
  50. E
  51. e
  52. ae
  53. t
  54. n ac
  55. 3
  56. et
  57. 5
  58. s

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 69r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068745:0137?run=74