Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 92r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. le vous suis bien obligé de vostre version de mon
  3. none
  4. n’y a que les
  5. Epigramme. Toot est dairu et et obeau.
  6. quelque ertiu cur semble qu’on
  7. deux derniers vers qui pourrolent touver prise a quelque critique
  8. qui dira peut estre, que le premter de ces deux vers est trop
  9. fort, Angusto convenant mieux al autre; et que cile second
  10. n’est pas asses fort, serto ne marquant pas assez la moyante
  11. outre qu’il n’ya non à la louange de la future eme, come
  12. dans l’origicial, ou il y a digna venit
  13. suna figlia l’uni al ceppo Auguso
  14. l’altra del Roman serto, ha il crin onusto
  15. muqu divalsam surxit si fitra gentem
  16. e Altem Rocanso culmine dumpa venis.
  17. ione jelgeres Monsitur s
  18. s il est aise
  19. de lever ces difficultes. l Mais je vous
  20. supplie deius songer qu’a vostre commodité.
  21. je suis avec zele
  22. Monsieur
  23. Monsieu
  24. vostretae stamble et
  25. tres oberssant serviten
  26. Lverbarz
  27. pousieur le Carte palnier; 5Decembus 1698

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 92r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068745:0187?run=74