Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 231r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 232v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. mortem Tsittaci Magdalenae Scuderiae
  2. quae ob eximia ejus carmina cappho Gallica
  3. et Musa decima a doctis nominatur
  4. Ad Natalem Dosquillon ejus amirum
  5. unc nunc slebilibus modis gemendo
  6. lustes ede sonos, disente vates,
  7. Ille Trittaculus tuae Camena
  8. Ille delitiae ruae Camena
  9. Quem plus visceribus suis amabat
  10. Quem plus ipse oculis tuis amarti,
  11. Cui cum ludere sapius solebas
  12. Et garrire rimul jocando, ficta
  13. Excitans modo jurgia, et repente
  14. Mulcens blanditiis, benignus hortis;
  15. Cheu mortuus est nec ulla porthac
  16. Fundet carmina voce blandienti.
  17. Nunc nunc flebilibus modis gemendo
  18. Tristes ede sonos, diserte vates
  19. Elapsus cavea, domoque liber
  20. Ludere ut poterat vagando, nunquam
  21. observans oculo maligsniori
  22. Qua se pracipiti fugax volatu
  23. Furtim proriperet secando nubes
  24. rentavit, sed amore vinctus, ultro
  25. In notum Dominae sinum rmebat
  26. Ardens blanditiis probare amorem
  27. et nunc

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 4, 3, fol. 231r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068745:0491?run=74