Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Archälogie LH 9, fol. 9v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Bien souvent chez les anciens on levoit les tables au ceu des plats. Vicy. Aen. post quam
  2. LFCL execula fames epatis mersarus remoto de cela viennent mensae secoutae, ou estorent les fruits
  3. X
  4. e
  5. id y avoit pourtant un Aurdius chez Martial liure 1. à qui les mains des valets secvoienl de tatle,
  6. et les plats estoient ambulans
  7. les geufs commengoient et firissorent la cene Varr. re rast. lib. l. C. 2
  8. Luculle depensoit ordinairement cingmille écus d’or en donnent un souper à la raste
  9. pris un certain poete faiseur de Fraydres nommé Esope a mproya 15000 eus à un sent plat
  10. parcequ’il n’y avoil que des diseaux rares dont Thacun valoit 150 ecus. Et un picius d qui
  11. fait des liures de l’t de de la (nisine voit 2 dont il nous en reste quelque chose avoit depess
  12. vitellius estant arrive a sous
  13. ex 25 tonnes d’or; chacune de 100 mille ecus dor:
  14. fiere le regala d’un banquet, ou il y eut deux mille poissons e g000 ei seaux id
  15. des huitees estoitnt achetées quelques fois
  16. à 25 écus chacune, et les peches à 8 eeus. Oninestoit merverleusement curreux
  17. l’faire un plat de fayance d’argeub
  18. enos il’y en aval des excellens, dont l’aage passoit celuy des betans. Sevec. de vita
  19. pour rendre les vins plas arses et
  20. motys chages on les faisoit passer queques fois par du linge ils appelloient cela chastrer
  21. geata c. 17. quare vinum lua, tale velustius bibitur
  22. esbiens et par ce mojen il en pouroient baro danantage pline 14, 22
  23. ils estoient sepvi par les filles et des garcons quelques fois nus, quelques fors superbement vestis
  24. in appelloit cela paedaquaiam, i est adire les pages. Dibere qui eston sevvere, ne vint à un
  25. caia claudins quCa ce que dit suetone) qu’a condition que des filles n’y serviroient point
  26. les palets sevanrs je tenoient aux pieds des convi convies., se neque (3 Bemef. 27) dit que
  27. celuy qui avoit este aux sied( un homme yare avoit rapporté squ’il avoit dil. ces valets
  28. raecctus arsuret, avoteat un linge devant; caligua l permit que des senateurs
  29. l’estoit une science de bienseroit de biens plucer les plats et d comper sener vil. beat C. 16
  30. ssent eeffa posture aupres delay a ceque disvelone
  31. se Le sestier, sexlartus Jnesure Zomame estot duvisse cn 12 parties, comme l’as des ancoa
  32. conce estoit oula12me partre estoit le moindre verre. il y en avoit qui benoient des verres à deux
  33. ongsoit
  34. esemes comme Martal, d’autres, quelques bebeurs en peuvoient ont e a 12
  35. On farsot quelques forseun roya du banquea on compencoil a boire parceux quid astorent
  36. eleopatre ayant pre Au sper Aulomus et ses eolones, quand ilse commencerent a faire
  37. connoissance, elle, fil douner à cacuy son lit avec n’ap les couvertires et coussins, et la messelle
  38. au plus haut lieu
  39. quand on apporihe que quefois un plat rare, celuy
  40. eportorm avont une Couronne de fleurr, et quelques oes un joueur deflite precedont.
  41. qui avoit est mise devant luy
  42. oseneque dit. C. 11 de vit. Beal. DEl que Nomentanus e, Apicius deux grands jourmanos, et depenseurs
  43. otent qu’il se Mettoient en possession des biens des lortecre des mers, et qu’ils faisoient la monstre
  44. areveue de tous les animans desede tons les peuples
  45. re les bouues odeurs estoient repandues en abondanem
  46. on lallort jusqu’à mener des Elaphens servans dans là ale, qui estoient si bien apars qu’ils
  47. l’y quoit toute sorte de cupsiqu.
  48. incommodoieul quoint; il n auoit dis machine yduaporent changer lo toicacomum laciel se omne
  49. et quolques fois lorsqu’on champit de plat le ciet thanc ort prissi. Elioqubele fil voir n ses parasiles des viandes contrefartes
  50. gendant quil mangeoit de veritables
  51. Il fil aussa efeodelir des matilas,on sacs de curi ansorte quo lachant le tobnet
  52. Anclinteria las tables hautes )anoes
  53. li antu un parttomince, legre accompagnoit le
  54. tont un coups, tous se trouverent par terre
  55. chant du monnement des membres. il y avoit uo desbonfonsn Et ilgracoit, ussi une maniere de
  56. istrieut sn mond
  57. event qui conuroient la salintisa
  58. olligui
  59. rejattuir
  60. es bits estoicul louys de 6 preds hauts de 3
  61. du jovoit aussi des Comedins, et quand il n avoila mosi
  62. sapter et dauser sur des sa de cuir enfes
  63. a lesar dinna unbanquit de, 22 00qe triclignes, ainsi il y avoit environ 66b00lits, et 5000p convies
  64. on l’avort les mains
  65. e purfarie descaprioles car l’ain enferme de
  66. qual les cour s’en retournoient on leur donnonit des presens Apophrreta
  67. capus le avoir mage. Tertullar n Apoloysd’appelle aqua manuale. Il dit que les chostiens commenqoeal
  68. apar des prieres x mangorent sobretnent, apres muoir pris e et fait venir des aundelles ou partoit
  69. vous ni ques pries chez vous cependant vous ne in divés pousfait laver
  70. det preds, ay donné de lhurle pour ojudre la teste. Et quin hostreseigneur dit quand quus seuneres
  71. piete et des ce sanitis viritures
  72. et laveres le visage, c’est pour ne pas paroihre diavond senné, car ou faisoit cola en
  73. Vostre seigmem reproche simu
  74. mangetalon changioit aussi dhibrts, c’est pour quoq ce jenne homme qui quiestort couvert detoile
  75. e
  76. od arit eptre L. jear Choangelite sorvants
  77. et vous omdres la teste
  78. et alle apresta demiere cene an sardinaive nostre serignem it pume qui lavort les picds sfare convoiste
  79. el N. S. memelava les predsdes
  80. Si N. J. ayoit
  81. 1. pentesti
  82. Amtioise; venoit d’auvir cura bestem coeuulori
  83. p alles aupil sur ule lit. Car il est dit quea la femine estort debont
  84. las pluschere estorent au dessons et celas apperort in sinn
  85. este en ouilien i Marie n’anoil pui estré versez del’onquent sur da teste
  86. eus P. pierre estoit le 3me et immedatement apres S. Jean. a qui il pl sigue de demander à N. S.
  87. sciples
  88. dare les deux autres lits estoient cinus. en hacun. et apparemment jndas le dispensatem a
  89. coega purai sputrius in Aschapio compertimus nos ad pora
  90. t
  91. deffo le demiei dans son cit, car, il siu leva et pnoit aiusi plus del
  92. sipe animalibus coe nam, talis erat indarcum proparasca
  93. autsadratu: Ang. rin joh. try voz et 10 super illo loco
  94. erer.
  95. Avant que de lerver ou venoit du baju
  96. reiaccoujus y atioit pas bieu eulendu la passare de la esne de Tertortus, et Fulviustersiaus pointant le laisse passen disant. de colum sculorius et Nt
  97. S Pe Romains mangeoient meius a disuer, tales t
  98. cele superedeo, quando dehis coprose hnstuta est in com. detietines (craroni sutiest
  99. lubu
  100. erculis seu uissibus coeraba
  101. on lvori lemans apos chaer
  102. s
  103. totum vup
  104. et locis in ea discumbent
  105. issiprepais. Suolor
  106. M
  107. tales in tino
  108. Eppolocus siu soluva derper A0 orvascudmali, asistt imthondfenen Horit splyr. 2. 62
  109. a medrolecti
  110. qlga u
  111. Aeneris in same
  112. difulis, Ensolle
  113. in donaa 2) comta autenre
  114. dieni
  115. ubiam atus locus in lectes
  116. un mp arontiria ratsets

Cite

Leibniz-Handschriften zur Archälogie LH 9, fol. 9v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068752:0018?run=74