Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 46r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 47v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. mo
  2. . Sig mio ds.
  3. 20
  4. a quirti, sima sementrionato, clo ubluca fama
  5. Si senma usuno di gdhoi horrori: d’infovorinii; ed
  6. leoe
  7. maligne influinze, cuo ch un Hmico eser. Ht
  8. ena
  9. V. S. M. sen men a insitarta, et a dirsé che non
  10. creda a cosi fatri rageuaglo. Ancor qua ud fono
  11. dille ominita: ancor qua suol’albercar la fuoduna
  12. chi non sesna L’amuitia de Stranceu: ancor qua
  13. sgiran sabhna L’aure soaur, i zeffiri Lu sinchueri
  14. et ancor qua si code souventi un fiel seveno, un aere
  15. plaudo.e se Poille non ei scarses pano d lao senisni
  16. in flasti. Terita sono querte chio duco, ehe parlos
  17. eit
  18. Gruona. Il sietd patia ch il mondo sorma il pui
  19. bemigno, it suu tempato, non sara pia da ne confostato
  20. per fale: benigno. e come se semfce, me fu seuero.
  21. semprato. e esme, se fû sempre eccedent in influummi
  22. à mille à mille i quai. St sier d’Htalia, un srelo
  23. Aoulatore; un(rel ougiardo: unfiel, ehe si fince
  24. Sereno, quand’e na quui craucdo si ruino se temperte
  25. EC
  26. Ma derammi alcuno, como gorsio dr mat dIralia, giardin
  27. dde mnde; e dir ben d’un gaese, one non s’adora, ver
  28. cosi dire, attra divinita che quella d Ddacco, dio de
  29. el’ubvrachi. ore Ld qia fare salde e ferme ami-
  30. etie non si contratono, che bra La dualerra de
  31. de Conte Cetard Vimerrato. Milano

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0091?run=74