Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 240r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 239v); this page is its right half.
The machine reads it as
- estroite avec un Prince voisin de la même communion
- pour ex tirper la religion protestante dans toute l’Europe;
- quoyque nous ayons pris des mesures assez efficaces pour
- en prevenir toutes les suites:
- Pousses par la tendresse que nous avons pour
- la conservation du peuple d’Angleterre, et particu-
- lierement pour ces grandes et famenses villes, et pour
- les empecher d’estre exposées à la rage et à la cruauté
- des papistes, nous desirons et nous attendons, que
- tous les Lords, lieutenans, sous lieutenans, tous les
- LordsMaires, tous les maires, Pherifs, et autres Magistrats,
- tant civils que militaires des comtes, Cites et villes d
- Angleterre particulierement du Comté de Middelsex des
- Cites de Londres et de West minster, et des lieux voisins
- desarment et arrestent sans delai tous les Papistes
- sans exception, dans les limites de leur jurisdiction, selon
- qu’ils y sont obligés par les loix, comme des personnes
- dangereuses en tout temps, et particulierement en
- Cette conjoncturs des affaires, à finque non seulement
- ils ne soyent plus à craindre, mais mêmes qu’on puisse
- proceder contre eux selon les riqueurs des loix. Nous
- declarons pareillement, que nous protegerons et defentrons
- tous ceux qui observeront exactement ces loix, comme
- ils y sont obliges par ce qu’ils doivent à leur religion
- et à leur patrie
- tout an contraire, les magistats
- qui ne tiendront pas la main à l’execution de ces loix
- dagner
- ou qui se laisseront par promesses ou autrement, jusqu
- a rgliger leur devoir dans cette conjoucture importante,
- serout consideres par nous, comme des traitres ennemis
- de leur religion, des loix, et de la patrie, et serout
- reponsables du moindre des ordre qui arrivera pour leur
- trahison. Signe Guillaume Prince d’orange
- et plus bas: par commandement particulier de S. A. C. Huyg.
- Johine sous nostre seau Allps nostre principat quartier au Chasteau Sherburn le 28 Nov. 1
Cite
Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 240r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0479?run=74