Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 240r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 239v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. estroite avec un Prince voisin de la même communion
  2. pour ex tirper la religion protestante dans toute l’Europe;
  3. quoyque nous ayons pris des mesures assez efficaces pour
  4. en prevenir toutes les suites:
  5. Pousses par la tendresse que nous avons pour
  6. la conservation du peuple d’Angleterre, et particu-
  7. lierement pour ces grandes et famenses villes, et pour
  8. les empecher d’estre exposées à la rage et à la cruauté
  9. des papistes, nous desirons et nous attendons, que
  10. tous les Lords, lieutenans, sous lieutenans, tous les
  11. LordsMaires, tous les maires, Pherifs, et autres Magistrats,
  12. tant civils que militaires des comtes, Cites et villes d
  13. Angleterre particulierement du Comté de Middelsex des
  14. Cites de Londres et de West minster, et des lieux voisins
  15. desarment et arrestent sans delai tous les Papistes
  16. sans exception, dans les limites de leur jurisdiction, selon
  17. qu’ils y sont obligés par les loix, comme des personnes
  18. dangereuses en tout temps, et particulierement en
  19. Cette conjoncturs des affaires, à finque non seulement
  20. ils ne soyent plus à craindre, mais mêmes qu’on puisse
  21. proceder contre eux selon les riqueurs des loix. Nous
  22. declarons pareillement, que nous protegerons et defentrons
  23. tous ceux qui observeront exactement ces loix, comme
  24. ils y sont obliges par ce qu’ils doivent à leur religion
  25. et à leur patrie
  26. tout an contraire, les magistats
  27. qui ne tiendront pas la main à l’execution de ces loix
  28. dagner
  29. ou qui se laisseront par promesses ou autrement, jusqu
  30. a rgliger leur devoir dans cette conjoucture importante,
  31. serout consideres par nous, comme des traitres ennemis
  32. de leur religion, des loix, et de la patrie, et serout
  33. reponsables du moindre des ordre qui arrivera pour leur
  34. trahison. Signe Guillaume Prince d’orange
  35. et plus bas: par commandement particulier de S. A. C. Huyg.
  36. Johine sous nostre seau Allps nostre principat quartier au Chasteau Sherburn le 28 Nov. 1

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 4, fol. 240r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068769:0479?run=74