Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 108r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 109v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Ecrite d’Anvers le 9. Decembrepar Monsieur S X X
  2. à Monsieur X en Holbande, au sujet du
  3. Festament de Charles Il. Roi d’espagne
  4. oVsieUR
  5. Lorsque jeus l’honneur devois informer de la mort du feu
  6. Roi, et du sestament plein de sagesse & d’équité, par lequel
  7. il avoit appelléz le Duc d’Anjou à la Couronne jeerus vous
  8. donner tout a la fois deux nouvelles, dont l’une seroit capab
  9. le de calmer entierement les soucis que l’autre auroit pu
  10. vous causer. cependant je voi par les Lellres, dont il vous
  11. a plu m honnorer, quemes conjatures ne sesont pas rencon
  12. tréès justes. Vous me paroisser surpris et consterné. A vous
  13. entendre le Festament du Roi est un coup inopiné, terrible
  14. et va devenir la source dune infinité de maux e de miseres.
  15. je ne sai Monsieur, qui vous a’isuggerer ces notions etran
  16. ges, mais je confesse ne pouvoir comprendre comment unhom
  17. mes aussi éclairé que vous, a été capable de les recevoir,
  18. ni comment vous pouver accorderdes idées aussi contra-
  19. dictoires, que celle, dont il semble que vous soi ez prevenu
  20. Si vous craignez la grandeur de la France; pourquoi là
  21. voulez vous augmenter en detachant Deux Roiaumes, e
  22. a
  23. 2
  24. deua Provinces de l’espagne pour les lui donned et si
  25. au contraire cette Couronne vous paroit peu redontabler;
  26. pourquoi vous alarmez vous de la pensée qu’elle pour-
  27. roit un jour vous faire la quarre e que vous n’aurier pas
  28. espagne pour vous soutenir. La contradiction est sensib
  29. mentus
  30. chais comme ceux qui embrassent une mechante cause ont
  31. accautume de la soutenir par de mechantes raisons, et
  32. que j’entrevois à peu prés celles que l’on vous auraallo
  33. quées pour vous inspirer les sentimens ou vouseles, je
  34. veuae bien entrer avéc vous en quelque discussion.
  35. L’affaire consiste en deuae points generaux, qui renfer
  36. ment en cua tout ce quispeut étre dit sur cette matiere, l’un de
  37. Droit l’autre de convenance. Dans le premier il s’agit desçavoir
  38. si le Testament du seu Roi Charles est juste de conforme à l
  39. eguité, et dans le second si le sraité de Partage est plus
  40. convenable à l’interest commun de l’europe que ce même
  41. sostament.
  42. J’ai mis le Droit au premier chef, parce que toute cause
  43. qui en est deniée, est insoutenable, et parce aussi que c’est
  44. (a) le partaye ne les donnoit pas à la France, mais à quelcun de la posterité masculine au feminine du Danphirs
  45. (6) Non sculement l’Espagne ne nous sontient plus, mais même elle est dans le parti contraire. Rinsi quand la france ne seroit pas asse
  46. redontable parelle même, ou avec les provinces Espagnelles de l’italie; elle pourroit ne l’estre que trop avec toute la Monarchie Espagnolle
  47. sn ene rmca n ae piio ome catim i ercturum ap ie
  48. ii
  49. au
  50. se
  51. parimet

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 108r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0215?run=74