Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 196r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 195v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Avis au Lecteur.
  2. Ce petit ouvrage m’estant tombe entre les mains, pagningé
  3. j’ay jugé qu’il estoit à propos d’en faire part au public: puisque l’Alle magne
  4. a plus besoin que jamais des ces exemples et reflexions qu’il contient. Il est
  5. vray que qu’il avoit esté deja este mis en cet état des l’année passée
  6. a la fin de la campagne, apres la perte de Namur. Mais nos
  7. affaires estant encor empirées depuis, il semble que les raisons
  8. de penser sont plus tost augmentées que diminuées. On
  9. apprend aussi que Messieurs les Estats Generaux des Provinces
  10. Unies des pays bas dans une Resolution prise apres la derniere m
  11. malheureuse bataille, noui pas fait n’ont fait aucune difficulta
  12. d’avouer, que la vraye cause principale de nos pertes vient
  13. de ce qu’on ne fait pas par tout tous les efforts possibles et necessai
  14. c’est ce qui les a obligés à en vouloir faire de plus grands
  15. Il est seulement à souhaitter, qu’on le fasse par tout, qu’on se resolve à
  16. Y (s.
  17. souffrir quelque petite incommodite, annenon au superflu et à quelques delicatesses
  18. regopeant pour un femps
  19. et employant et d pler les frais au necessaire; puisqe une querre mercuse de de peu d
  20. années vaut mieux qu’un long. esc lavage. Pour cet effect il faut, pour
  21. eu ployer de bonne heure hostre grosse artillerie,
  22. se servoir
  23. qui demande beaucoup de munition, mais qui perce aussi bien lost
  24. veritablement
  25. la muraille, que de perdre toute sa poudre, en ne tirant qu’avec des
  26. d dnehr ge vine anrze ungengs enheit nigi auseh, al er hand uberflustit ancs einigne bequemaligteiten
  27. pieces de campagnes, dont une infinité de coups ne feront que blanchir, contre le boule var
  28. enneme, quand on y employeroit cent mille milliers. Le pis estant qu’en ne faisant
  29. feu que lors qu’on
  30. qu’il ne sera plus temps uen jour, et qu’on n’aura
  31. que des mediocres efforis souvent repetés on se consume a phese rabiset
  32. plus de forces lors qu’on ouvrira peut estre les yeux, et qu’on voudra tout de bon faire
  33. lemene.
  34. dumrira les geu, et qu’on voudra
  35. tout son possible, pour sauver la je la foy, la liberté, l’honneur et la vie, quand le peril et la
  36. misere seront aussi proches de nous, qu’ils l’ont esté juq maintenant des pauures habitans
  37. du Rhin
  38. sem und dire spinigus
  39. larit ferist dass
  40. nud aorepud
  41. in cturistae heit
  42. laenum man hu leyt din angen nudtlrs din angus auf thutt und sics gean angnaiffen Wolte, mab s glanbes, wagheit eher, und leben zu retten, Wennn deame. die gefahe uns selbest bald
  43. o
  44. ouat un s nata sequs ciriod, aec sit dem anum solisa dem annuum princanderm amego guimesam

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 196r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0391?run=74