Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 215v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 212r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ce qu’on vient de dire jusqu’icy fait voir
  2. incontestablement que tout ce que la Reine et le
  3. parlement pourroient faire pour la princesse Sophie,
  4. pour l’Electeur son fils, et pour sa Maison; seroit
  5. tout aussi bien employé dans l cette saison
  6. que s’il estoit employé immediatement
  7. pour l’Angleterre même ou contre les Bourbons : et
  8. même rien ne pourroit estre mieux employé contre les Bourbans, eux,
  9. eux et pour nous, que ce qui serviroit à mettre
  10. Electeur plus en estat d’agir.
  11. (19) Cette affaire mise sur le tapis, dans le conseil
  12. d’Estat et dans le parlement, pourra servir encor à
  13. reconnoistre les vru bien intentionnés et veritables
  14. amis de la patrie, et à les discerner des amis faux et
  15. plastres qui n’en font que la parade, jus qu’à ce qu’on mles mette
  16. a une bonne épreuvei et il vaut mieux de
  17. venir à cette ’epreuve avant le danger, que lors qu’il
  18. sera trop tard d’estre desabusé.
  19. (20) il y a donc lieu d’esperer, que
  20. cette affaire entamée à propos, et appuyée par des
  21. bonnes raisons, dans le Conseil de la Reine, et dans le Grand
  22. conseil de la Mation; auroit l’applaudissement des
  23. bons patriotes, t leur donneroit sujet de s’exemter
  24. unjour de tout reproche d’avoir negligé un point
  25. si essentiel et qu’une bonne et prointe execution de tels
  26. projets seroit une des choses les plus propres à asseurer le
  27. bien de l’Europe et de la religion repungée en General,
  28. aussi bien que le bonheur del’Angleterre en particulier
  29. Mais des conjonctures pressantes doivent faire juger
  30. qu’il n’y a pont de moment à perdre.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6A, fol. 215v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068771:0428?run=74